La Regola di San Benedetto: Una parafrasi contemporanea

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni evidenziano che la parafrasi moderna della Regola di San Benedetto di Jonathan Wilson-Hartgrove è una risorsa accessibile, stimolante e inclusiva che risuona con i lettori cristiani contemporanei. Molti lo trovano piacevole e pertinente; tuttavia, alcuni critici esprimono preoccupazione per le deviazioni dal testo originale e per l'eccessiva enfasi sulla correttezza politica.

⬤ Un linguaggio accessibile e moderno rende la Regola facile da capire per i lettori contemporanei.
⬤ Coinvolge i lettori collegando gli insegnamenti storici cristiani con i contesti attuali.
⬤ Il linguaggio inclusivo del genere consente una prospettiva più ampia.
⬤ Incoraggia la vita comunitaria e riflette sulle applicazioni pratiche della Regola.
⬤ Le sezioni brevi la rendono digeribile e adatta alla riflessione.

⬤ Alcuni lettori ritengono che si allontani troppo dal testo originale del VI secolo.
⬤ La parafrasi moderna potrebbe non incontrare il favore di chi cerca un'interpretazione tradizionale.
⬤ Preoccupazione per l'uso di un linguaggio inclusivo percepito come politicamente corretto.
⬤ I critici suggeriscono che risorse alternative sono più utili per un'esplorazione profonda della Regola.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rule of Saint Benedict: A Contemporary Paraphrase

Contenuto del libro:

La discussione intorno al bestseller L'opzione Benedetto di Rod Dreher ha portato molte persone a voler conoscere meglio i principi benedettini. .

Ascolta, figlia mia. Voglio che tu metta l'orecchio del tuo cuore sul solido terreno della saggezza del maestro (ciò che ho ricevuto, lo trasmetto a te). È il consiglio di un padre spirituale che ti ama, il tipo di consiglio che ricevi lasciando che plasmi tutta la tua vita. Ascoltare è un lavoro duro, ma è un lavoro essenziale. Ci apre al Dio che abbiamo rifiutato ascoltando solo noi stessi. Se siete pronti a rinunciare alla dipendenza da voi stessi, questo messaggio è per voi: ascoltare significa dotarsi delle migliori risorse disponibili per servire il vero Maestro, Cristo Signore”.

Così inizia il famoso paragrafo iniziale della Regola di Benedetto nella nuova e vitale parafrasi contemporanea di Jonathan Wilson-Hartgrove. L'intero testo della Regola è qui presente, oltre a una lunga introduzione di Jonathan e a dettagliate note esplicative che spiegano i passaggi più difficili. Il risultato è un classico reintrodotto che animerà qualsiasi espressione di comunità religiosa del XXI secolo.