La principessa di Cleves

Recensioni dei lettori

La principessa di Clèves è un romanzo storico che esplora le lotte emotive ed etiche di una giovane donna alla corte della Francia del 1600. Scritta da una donna nel 1700, la storia offre una prospettiva femminile e profonda sull'amore e sulle questioni coniugali, attraendo i lettori interessati alla complessità dei personaggi e al contesto storico. Mentre molti apprezzano la qualità della traduzione e la profondità delle emozioni, altri esprimono disappunto per aver ricevuto una versione tradotta invece dell'originale francese.

⬤ Ritratto riflessivo di un personaggio femminile da una prospettiva storica
⬤ traduzione ben conservata che cattura l'eloquenza dell'originale
⬤ coinvolgente con profondità emotiva e psicologica
⬤ grande qualità fisica del libro
⬤ fornisce una buona piattaforma di discussione sull'etica e le norme sociali.

Alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto che il libro sia una traduzione e non il testo originale francese; l'inizio lento con le introduzioni dei personaggi potrebbe richiedere pazienza da parte di alcuni lettori.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Princesse de Cleves

Contenuto del libro:

In bilico tra il mondo in via di estinzione del romanticismo cavalleresco e un nuovo realismo psicologico, il romanzo di passione e autoinganno di Madame de Lafayette segna una svolta nella storia del romanzo. Quando apparve per la prima volta in forma anonima nel 1678 - nel periodo di massimo splendore del classicismo francese - suscitò aspre polemiche tra i critici e i lettori, soprattutto per la straordinaria confessione che costituisce il culmine della storia.

Oggi è considerata una pietra miliare nella storia della scrittura femminile. In questa traduzione completamente nuova, La principessa di Cleves è accompagnata da due opere più brevi, anch'esse attribuite a Mme de Lafayette, La principessa di Montpensier e La contessa di Tende.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.