La principessa delle tenebre

Titolo originale:

The Princess of Darkness

Contenuto del libro:

Rachilde, la scrittrice il cui nome formale era Marguerite Vallette-Eymery (1860-1853), è oggi ricordata soprattutto per il suo sensazionale romanzo decadente Monsieur Vénus (1884), che fu perseguito come pornografia in Belgio, dove fu inizialmente pubblicato, con una condanna e una pena di due anni di reclusione inflitta in contumacia.

Fu tuttavia autrice di numerose altre opere che, sebbene meno conosciute, sono di pari livello e talvolta persino superiori. Una delle migliori e più sorprendenti è La principessa delle tenebre (1895), qui presentata per la prima volta in inglese, in una superba traduzione di Brian Stableford.

Il romanzo, indubbiamente una delle opere più audaci del movimento simbolista e decadente, fu scritto sotto l'altro pseudonimo di Rachilde, Jean de Chilra, ed è allo stesso tempo un profondo studio psicologico e un capolavoro neogotico, con una casa infestata e una maledizione familiare e altri motivi molto più insoliti che sono calcolati per alienare i lettori e sfidarli, in un tesoro spaventoso che ogni conoscitore della perversione è destinato ad assaporare e a considerare prezioso.