La periferia (edizione spagnola)

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro sono prevalentemente negative e sottolineano i problemi legati soprattutto all'edizione spagnola e alla sua traduzione. Molti lettori esprimono frustrazione per la difficoltà di comprensione dei contenuti, che attribuiscono alla scarsa qualità della traduzione. C'è un significativo sentimento di delusione, soprattutto tra i fan della serie correlata che si aspettavano un'esperienza migliore dal libro.

Alcuni utenti hanno dichiarato di essere interessati al libro a causa della serie correlata, suggerendo un potenziale interesse per la trama.

Tra le principali criticità si segnalano il fatto che il libro è un'edizione spagnola, la scarsa traduzione che lo rende difficile da comprendere, la difficoltà di immedesimarsi nella narrazione e la delusione generale per il contenuto del libro.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Peripheral (Spanish Edition)

Contenuto del libro:

Il futuro è qui, e non è un gioco.

Ora una serie su Amazon Prime.

Flynne Fisher vive in un'area rurale di un'America del futuro, dove il lavoro scarseggia a meno che non ci si dedichi alla produzione illegale di droga, cosa che lei evita a tutti i costi. Suo fratello Burton vive, o cerca di farlo, grazie a una borsa di studio dell'Amministrazione dei Veterani per i danni neurologici subiti nell'unità di riabilitazione tattica del Corpo dei Marines.

Flynne cerca di sopravvivere con quello che guadagna lavorando in una catena di montaggio per la stampa 3D. Ma guadagna di più come giocatrice di un gioco online, dove gioca per conto di un uomo ricco.

Wilf Netherton vive a Londra, settanta anni dopo, nel bel mezzo di un'apocalisse in lento movimento. Ma per ora le cose sembrano abbastanza stabili. Wilf è un rispettabile pubblicitario, con un certo tocco romantico, nostalgico e disadattato che contrasta con la società in cui vive, dove il viaggio nel passato è solo un passatempo.

Burton sta lavorando segretamente a un progetto online per garantire la sicurezza in un gioco ambientato in un mondo virtuale che assomiglia vagamente a Londra, ma con un'atmosfera ancora più strana.

Flynne e Wilf sono sul punto di conoscersi.

DESCRIZIONE INGLESE

L'autore di Neuromante e Agenzia, bestseller del New York Times, presenta un thriller fantascientifico dal ritmo serrato che getta uno sguardo terrificante sul futuro.

Ora una serie Prime Video.

Flynne Fisher vive in una strada di campagna, in un'America rurale dove i lavori scarseggiano, a meno che non si consideri la produzione illegale di droga, che lei cerca di evitare. Suo fratello Burton vive con i soldi dell'Amministrazione dei Veterani, per i danni neurologici subiti nell'unità d'élite Haptic Recon dei Marines. Flynne guadagna quello che può assemblando prodotti presso la stamperia 3D locale. Ha guadagnato di più come scout in un gioco online, giocando per un uomo ricco, ma ha dovuto abbandonare gli sparatutto.

Wilf Netherton vive a Londra, circa settant'anni dopo, dopo decenni di apocalisse al rallentatore. Le cose vanno piuttosto bene ora, per chi ha, e non sono rimasti molti “non hanno”. Wilf, un pubblicitario di successo e un addetto al mantenimento delle celebrità, si considera un disadattato romantico, in una società in cui la ricerca del passato è un passatempo come un altro.

Burton lavora in nero online, occupandosi segretamente della sicurezza in un prototipo di gioco, un mondo virtuale che assomiglia vagamente a Londra, ma molto più strano. Ha fatto fare i turni a Flynne, promettendole che il gioco non è uno sparatutto. Tuttavia, i crimini di cui è testimone sono molto gravi.

Flynne e Wilf stanno per incontrarsi. Il mondo di lei verrà alterato in modo totale e irrevocabile, mentre quello di Wilf, pur con tutta la sua decadenza e il suo potere, imparerà che alcuni di questi tipi da terzo mondo del passato possono essere dei veri duri.