La perfezione della saggezza: I testi brevi di Prajanaapaaramitaa

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la profonda ricchezza scritturale del libro e l'eccezionale qualità delle traduzioni dei sutra Prajnaparamita. Tuttavia, i lettori avvertono che i testi possono essere difficili da comprendere, richiedendo potenzialmente una conoscenza di base della filosofia buddista. Inoltre, ci sono preoccupazioni circa i pregiudizi del traduttore, in particolare per quanto riguarda gli atteggiamenti misogini.

⬤ Immensa ricchezza e profondità scritturale.
⬤ Eccezionali traduzioni di Edward Conze, note per la loro chiarezza e bellezza.
⬤ Approfondimenti preziosi su concetti buddisti fondamentali come il vuoto.
⬤ Recensioni positive sulla qualità fisica del libro e sulla rapidità di consegna.

⬤ I testi sono difficili da capire e possono richiedere molto tempo per essere compresi appieno.
⬤ Potenziali pregiudizi nella traduzione, in particolare per quanto riguarda le donne, che possono influenzare l'interpretazione.
⬤ Alcuni lettori suggeriscono l'esistenza di alternative migliori all'interno della stessa letteratura.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Perfection of Wisdom: The Short Prajanaapaaramitaa Texts

Contenuto del libro:

I Sutra della Perfezione della Saggezza, o Prajnaparamita, sono una raccolta di circa quaranta testi. Furono composti in India tra il 100 a.C. e il 600 d.C. circa. Quelli contenuti in questo volume sono tra i più brevi; sono anche tra i più noti, come il Sutra del cuore e il Sutra del diamante.

I testi della Prajnaparamita sono centrali per il Mahayana, la tradizione del Buddhismo del Grande Veicolo che oggi comprende le tradizioni Zen e Tibetana. Sono un'opera magnifica che offre una guida a coloro che desiderano scandagliare le profondità della propria mente e confrontarsi con la realtà dell'esistenza realizzando la verità dei profondi insegnamenti del Buddha sul Vuoto e sulla Grande Saggezza.

Edward Conze (1904-1979) è stato autore di molti libri e traduttore di gran parte dei testi della Prajnaparamita. Ha fatto parte delle facoltà di diverse università in Gran Bretagna e negli Stati Uniti, tra cui Oxford, Londra e la California. Non solo era un grande studioso di buddismo, ma anche un serio praticante, e le sue traduzioni sono molto apprezzate.