Il Grande Sutra sulla Saggezza Perfetta: Con le divisioni dell'Abhisamayalankaravolume 18

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano il profondo significato dei sutra Prajnaparamita nel buddismo mahayana, elogiando le traduzioni di Edward Conze per la loro chiarezza e profondità, pur rilevando la natura impegnativa dei testi. I lettori apprezzano le intuizioni ottenute dai sutra, ma riconoscono la difficoltà e la ripetitività dei contenuti, che potrebbero scoraggiare alcuni dall'impegnarsi pienamente con il materiale.

⬤ Offre profonde intuizioni sul buddismo Mahayana e sulla dottrina centrale della “vacuità”.
⬤ Le traduzioni di Edward Conze sono apprezzate per la chiarezza, la bellezza e il valore scientifico.
⬤ Considerato una guida essenziale per comprendere i bodhisattva e la filosofia buddista.
⬤ Un testo lungo fornisce molteplici livelli di comprensione e “porte del dharma” per i lettori.

⬤ I testi sono lunghi, difficili da comprendere e spesso considerati scoraggianti.
⬤ Molte recensioni menzionano la ripetitività e la scarsa grammatica di alcune sezioni.
⬤ Lo stile di scrittura può essere erudito, pieno di anacronismi e terminologia complessa, il che lo rende meno accessibile ai lettori moderni.
⬤ Alcuni trovano le traduzioni disomogenee e impegnative a causa delle sottigliezze filosofiche.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Large Sutra on Perfect Wisdom: With the Divisions of the Abhisamayalankaravolume 18

Contenuto del libro:

Circa 2000 anni fa il buddismo subì un'importante riforma attraverso un movimento chiamato Mahayana, o "Grande Veicolo", che dominò la religione in gran parte dell'Asia per molti secoli ed esercita tuttora una notevole influenza.

I testi fondamentali del Mahayana, sermoni attribuiti al Buddha e chiamati "sutra" in sanscrito, trattano della "saggezza perfetta". Il "Grande Sutra sulla Saggezza Perfetta" prese forma tra il 50 e il 2000 d.C.

nell'India meridionale, durante una delle più importanti esplosioni di creatività religiosa della storia umana.