La paura della rosa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Rose Fear

Contenuto del libro:

Tradotto dal greco da Sarah McCann. La prima raccolta in inglese di Maria Laina. Le poesie di Laina scolpiscono immagini simbolicamente ricche tratte dalla mitologia e dal mondo naturale. Rose Fear segue il filone saffico: frammentato, profetico e carico di emozioni. Sarah McCann nelle sue traduzioni cattura abilmente la musica e la vivacità delle scene di Laina, che traggono ispirazione da regioni diverse come il Giappone, i Caraibi e la natia Grecia. Tuttavia, dietro il mondo riconoscibile si celano sempre i ritmi e le luci della fiaba, della favola e dell'incantesimo.

“Una raccolta di versi commovente e vivida... La forza della raccolta sta nella sua capacità di sfidare il lettore, e il suo studio del tempo offre nuovi modi di immaginare l'intangibile."--Kirkus Reviews.

“Come in una fiaba cupa, l'argenteo lirismo da ninna nanna di Laina si trasforma in canti meravigliosamente cupi e in scene sospese e haikulike mentre si muove tra le voci e gli stralci di storie, complicando e ricolorando il sentimento stesso della paura."--World Literature Today.

Poesia. Studi sulle donne. Studi greci.