La parola del marinaio: Un dizionario completo dei termini nautici delle marine napoleoniche e vittoriane

Recensioni dei lettori

A Glossary for the Age of Sail è una risorsa completa compilata dal contrammiraglio William H. Smyth, che offre una raccolta dettagliata di termini nautici, compresi quelli di vari settori correlati. Il libro è considerato essenziale per gli appassionati e gli studiosi di narrativa marittima, anche se presenta alcune limitazioni nel layout e nel design.

⬤ Ampia raccolta di gergo marittimo
⬤ include termini rilevanti di vari settori
⬤ altamente raccomandato per gli appassionati di narrativa marittima e di ricerca storica
⬤ prezioso riferimento per studiosi e storici.

Formato grande e poco maneggevole; manca di caratteristiche comuni ai dizionari moderni, come le guide alla pronuncia e le parole indicizzate per facilitare la navigazione.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sailor's Word: A Complete Dictionary of Nautical Terms from the Napoleonic and Victorian Navies

Contenuto del libro:

Quasi 800 pagine. 12.764 definizioni.

Il riferimento più completo del suo genere Una cosa è compilare un dizionario di termini nautici dell'epoca della vela, un'altra è quando le persone che lo compilano li hanno vissuti davvero. Questa è esattamente la situazione di The Sailor's Word. William Henry Smyth (1788-1865) ha fatto parte della Royal Navy per oltre 25 anni, passando da garzone di nave su un mercantile delle Indie occidentali ad ammiraglio della Royal Navy.

Oltre a comandare diverse navi della Royal Navy, divenne famoso in tutto il mondo come idrografo (alcune delle sue carte nautiche erano ancora in uso negli anni '60) e come astronomo (divenne infine presidente della Royal Astronomical Society).

Gli ultimi anni della sua vita, tuttavia, furono dedicati alla compilazione di The Sailor's Word (Il Verbo del Marinaio), frutto della sua vasta esperienza nautica, ma morì prima di poterlo pubblicare. La sua famiglia decise di procedere alla pubblicazione della sua ultima opera.

La scelta di un editore non poteva essere migliore: Sir Edward Belcher (1799-1877). Sir Edward era un ufficiale della Royal Navy con un'esperienza ancora maggiore di Smyth. Nei suoi 40 anni di servizio capitanò numerose navi e si creò una meritata reputazione come ispettore navale.

Il suo ultimo comando fu quello della spedizione, non andata a buon fine, alla ricerca dell'esploratore scomparso e sfortunato Sir John Franklin. Cugino di Frederick Marryat, si può plausibilmente sostenere che il suo romanzo, Horatio Howard Brenton, sia stato il vero modello per C. S.

Marryat. Horatio Hornblower di Forester.

Se volete capire la narrativa nautica moderna, dovete capire il linguaggio che usavano e il modo in cui lo usavano davvero, non il modo in cui pensate che lo usassero.