La nudità è la mia fine: Poesie dall'antologia greca

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology

Contenuto del libro:

Curato e tradotto dal greco da Edmund Keeley. Una nuova traduzione di capolavori poetici che spaziano dall'età arcaica e d'oro della Grecia a Bisanzio. In queste splendide traduzioni Edmund Keeley dà prova della sua sensibilità di traduttore e della sua immaginazione di poeta. I versi prendono vita per una nuova generazione di lettori che si delizieranno dell'inventiva, dell'arguzia e dell'onestà di voci greche antiche ed essenziali come Platone, Leonida, Callimaco, Meleagro, Onesimo, Strato e Pallade.

Uno dei principali traduttori del XX secolo, Edmund Keeley ha ricevuto il plauso internazionale per le sue traduzioni dei poeti greci C. P. Cavafy, George Seferis, Yannis Ritsos e Odysseas Elytis.

"Gli antichi non usavano mezzi termini quando si trattava di amore e morte. La splendida traduzione di Edmund Keeley porta l'urgenza e la forza dell'antico greco nel XXI secolo: giocoso e oracolare, La nudità è la mia fine è uno studio essenziale della vita umana in forma lirica" - Karen Emmerich.

"Gli antichi non usavano mezzi termini quando si trattava di amore e morte. La splendida traduzione di Edmund Keeley porta l'urgenza e la forza del greco antico nel XXI secolo: giocoso e oracolare, La nudità è la mia fine è uno studio essenziale della vita umana in forma lirica" - Karen Emmerich.

"Nelle lucide traduzioni di Keeley, troviamo proprio quello di cui abbiamo bisogno: grazia, umorismo, bellezza, buoni consigli e soccorso; tutto ciò che la poesia ci ha portato attraverso l'oscurità per queste migliaia di anni. Questa raccolta, sapientemente selezionata, vi ricorderà di "concedervi interamente le cose buone che ci sono"" - Eleni Sikelianos.

"Una nuova traduzione in inglese di opere antiche, Nakedness is My End (World Poetry Books) contiene poesie di Platone, Strato, Pallade e altri in un modo che è accessibile e significativo per il lettore moderno." -- Princeton Alumni Weekly.

Poesia.