La notte oscura dell'anima

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questo libro ne evidenziano la profondità e la complessità, rendendolo una lettura importante per i ricercatori spirituali. Molti lettori lo hanno trovato illuminante e capace di cambiare la vita, mentre altri hanno espresso disappunto per la traduzione e l'approccio.

⬤ Contenuto profondo e riflessivo
⬤ cambia la vita ai ricercatori spirituali
⬤ intuizioni illuminanti
⬤ traduzione ben scritta
⬤ consigliato a chi cerca un legame più profondo con Dio.

⬤ Impegnativa da leggere
⬤ potrebbe non risuonare con tutti i lettori
⬤ alcuni hanno trovato la traduzione una cattiva rappresentazione del testo originale
⬤ non adatta a lettori occasionali.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dark Night of the Soul

Contenuto del libro:

Mentre era imprigionato in una minuscola cella per i suoi tentativi di riformare la Chiesa, il mistico spagnolo del XVI secolo Giovanni della Croce compose molte delle sue ormai classiche poesie sull'anelito dell'anima verso Dio. Scritte su una pergamena portatagli di nascosto da una delle sue guardie, le sue canzoni sono la massima espressione del viaggio del ricercatore spirituale dalla disperazione estraniata all'unione beata con il divino.

Dopo essere sfuggito ai suoi rapitori, John cadde in uno stato di profonda estasi e scrisse Dark Night of the Soul. In seguito, aggiunse un importante commento al suo poema per guidare altre anime in cerca lungo l'arduo cammino verso la comunione con Dio.

Qui, per la prima volta, una studiosa non affiliata alla Chiesa cattolica ha tradotto quest'opera senza tempo. Mirabai Starr, che ha studiato il buddismo, l'induismo e l'ebraismo, conferisce la sensibilità del ricercatore al potente testo di Giovanni e porta quest'opera classica nel ventunesimo secolo in una resa brillante e bella.