La notte oscura dell'anima

Recensioni dei lettori

Il libro “La notte oscura dell'anima” di San Giovanni della Croce, tradotto da Mirabai Starr, ha ricevuto recensioni contrastanti che ne evidenziano sia le profonde intuizioni che le sfide. Mentre molti lettori trovano arricchente il linguaggio poetico e la profondità della spiritualità, alcuni notano che il testo può essere difficile e complesso, in particolare per coloro che non hanno familiarità con i suoi temi. La traduzione è stata apprezzata per la sua accessibilità, ma alcuni lettori cattolici esprimono preoccupazioni sulla fedeltà alla dottrina tradizionale e sui problemi di traduzione.

⬤ Scritto bene e facile da capire, anche per i temi complessi.
⬤ Ricco di saggezza spirituale e di profonde intuizioni che risuonano con molti lettori.
⬤ Offre speranza e comprensione a coloro che sperimentano lotte spirituali.
⬤ La traduzione è apprezzata per la sua moderna accessibilità, pur mantenendo la profondità.
⬤ Contestualizza l'esperienza della notte oscura come una parte preziosa della crescita spirituale.

⬤ Il linguaggio e lo stile possono essere impegnativi e ponderosi, generando confusione.
⬤ Alcuni lettori ritengono che importanti elementi dottrinali siano mancanti o alterati nella traduzione.
⬤ Può non essere adatto ai principianti o ai lettori occasionali di spiritualità.
⬤ Alcune critiche riguardanti la prospettiva e la comprensione della teologia cattolica da parte del traduttore.
⬤ I lettori possono trovarlo noioso a causa della prosa densa e delle idee complesse.

(basato su 367 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dark Night of the Soul

Contenuto del libro:

"Nella notte buia dell'anima, scorre luminoso il fiume di Dio".

-- San Giovanni della Croce.

Perché Dio ci permette di cadere in questo vuoto? Non ci ama? Non ci aiuta? Come affrontare la sensazione di essere abbandonati in un'oscurità senza speranza? C'è una luce alla fine del tunnel?

Nella Spagna del XVI secolo, un monaco povero divenne un gigante spirituale. La sua vita era dedicata alla preghiera, alla povertà, alla solitudine e al silenzio, alla ricerca della bellezza e della bontà di Dio. Quando la sua intimità con Gesù lo portò alla prigionia, Giovanni ne approfittò per comporre un capolavoro spirituale in cui accompagna i lettori in un viaggio profondamente spirituale attraverso le difficoltà e le tentazioni fino alla completa unione con Dio. In un processo graduale, egli mostra come Dio possa usare questa "notte oscura" per portare alla fine i nostri spiriti umani a una maggiore illuminazione, rivelando la saggezza celeste e la passione dell'amore divino. È possibile camminare con sicurezza attraverso le tenebre e sperimentare i meravigliosi effetti che si producono nel credente come risultato della notte oscura.