La notte del primo miliardo

Titolo originale:

The Night of the First Billion

Contenuto del libro:

Ambientato a Ginevra, in Svizzera, intorno all'invasione israeliana del Libano nel 1982, questo romanzo dalla trama intricata sonda le disgrazie emotive di uomini e donne arabi che fuggono dall'orrore della guerra per poi trovare i loro modi di vivere costantemente messi in discussione dall'ambiente straniero. La critica pungente dell'autore alla situazione libanese risuona di forti questioni sociopolitiche. Qui ci sono ritratti eloquenti dell'oppressione di classe e del ruolo delle donne nella società araba, dei trattamenti della guerra e della sessualità, dell'immigrazione, dell'assimilazione culturale e del nazionalismo.

Con suprema maestria e acume - e secondo la moderna moda letteraria araba - Ghada Samman mescola abilmente realismo e fantasia in un racconto altamente stilizzato e tematicamente multistrato. È allo stesso tempo una storia d'amore gotica e un giallo ricco di suspense, con personaggi coinvolgenti. Allo stesso tempo, è un avvincente studio dell'ingiustizia sociale e delle conseguenze dello sconvolgimento bellico.

Lontani da casa e fuori pericolo, gli esuli libanesi di Samman ripetono e riproducono gli stessi conflitti che li tormentano nella loro terra, anche se questa è sotto assedio. La notte del primo miliardo è un eloquente promemoria del fatto che l'unica vera sicurezza, nel senso più profondo e umano del termine, si trova nella coraggiosa volontà di affrontare, sfidare e infine alleviare la sofferenza.