La mela nel mezzo

Recensioni dei lettori

Il libro è la storia di un'adolescenza di una studentessa liceale di nome Apple, che si trova ad affrontare il suo patrimonio misto di nativi americani e bianchi mentre trascorre un'estate nella riserva indiana di Turtle Mountain. La narrazione è ricca di umorismo, momenti toccanti ed esplorazioni dell'identità, che la rendono adatta agli studenti dalle elementari alle superiori. Offre una visione della cultura dei nativi americani e delle sfide affrontate dagli individui birazziali.

⬤ Personaggi coinvolgenti e relazionabili in Apple.
⬤ L'umorismo mescolato a temi seri offre un'esperienza di lettura attiva.
⬤ Fornisce una prospettiva unica sulla cultura dei nativi americani, in particolare sulla comunità delle Turtle Mountain.
⬤ Può essere usato come risorsa didattica con potenziali opportunità di apprendimento.
⬤ Si rivolge a un'ampia gamma di gruppi di età, dalle elementari agli adulti.
⬤ Scritto da un autore con legami personali con la cultura, che ne rafforza l'autenticità.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare il tema dell'identità razziale e della lotta culturale pesante o impegnativo.
⬤ Alcune recensioni hanno indicato la necessità di una navigazione attenta delle rappresentazioni culturali, che potrebbero non risuonare con tutto il pubblico.
⬤ Alcuni lettori potrebbero ritenere che l'attrattiva del libro sia limitata a gruppi demografici specifici, come i giovani nativi americani.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Apple in the Middle

Contenuto del libro:

Apple in the Middle ha ottenuto il riconoscimento nazionale dell'American Indian Library Association (AILA), affiliata all'American Library Association (ALA), diventando uno dei quattro titoli premiati con il primo American Indian Youth Literature Young Adult Book Honors.

Apple Starkington ha voltato le spalle alla sua eredità di nativa americana nel momento in cui è stata chiamata con un insulto razziale per una persona di origine bianca e indiana, non che sapesse davvero come essere un'indiana. Peccato che nemmeno il mondo bianco la accetti. E così iniziano le sue stravaganti abitudini per farsi accettare.

Il nome di Apple, scelto dalla madre indiana sul letto di morte, ha un doppio significato: la preziosa mela dei miei occhi, ma anche la connotazione negativa di una persona rossa, o indiana, all'esterno, ma bianca all'interno.

Dopo che un'estate il padre benestante le ha dato il benservito, Apple accetta con riluttanza di visitare per la prima volta i suoi parenti nativi americani nella riserva indiana di Turtle Mountain, nel Nord Dakota. Apple impara a gestire lo shock culturale delle usanze indiane e della lingua dei nativi Michif, mentre cerca di trovare un legame con la madre morta. Deve anche affrontare un uomo indiano vendicativo che amava sua madre al liceo e che ora odia Apple perché sua madre ha sposato un bianco.

Rimbalzando nel mezzo di due culture, Apple incontra i suoi parenti indiani, infrange gli stereotipi indiani e impara cosa significa trovare il proprio posto in un mondo diviso dal colore.

La North Dakota State University Press è orgogliosa di presentare Apple in the Middle come primo volume della serie Contemporary Voice of Indigenous Peoples.

Premi

2020 Premio d'onore della letteratura giovanile indiana americana per i libri per giovani adulti

2019 Finalista WILLA (Donne che scrivono l'Occidente)

2019 Premio dell'editore indipendente, Medaglia d'oro, Multiculturale per giovani adulti

2019 Premio della stampa indipendente per la narrativa per giovani adulti

2018 Vincitore del Moonbeam Children's Book Award per la narrativa per giovani adulti in generale

Cosa dicono le persone di Apple in the Middle:

Apple in the Middle mi ha fatto ridere e mi ha fatto piangere, ma mi ha sempre reso felice di essere in compagnia dell'eccentrica e arguta Apple mentre viaggia per entrare in contatto con i suoi nonni nativi. Attraverso la storia di Apple, Dawn Quigley ha scritto una lettera d'amore divertente e commovente alla famiglia e agli amici della riserva Ojibwe di Turtle Mountain.

Carter Meland (di origine anishinaabe delle Terre Bianche), finalista al Minnesota Book Awards per il suo romanzo, Storie per un bambino perduto

Adoro il modo in cui Quigley cattura il distinto accento delle Turtle Mountain e, soprattutto, le dolci lezioni sulle tradizioni tribali che i nonni impartiscono, insieme ad alcuni momenti veramente umoristici!

Denise K. Lajimodiere, cittadina iscritta, Turtle Mountain Ojibwe, autrice di Dragonfly Dance, Thunderbird e del prossimo Stringing Rosaries: Stories from Northern Plains American Indian Boarding School Survivors (Storie di sopravvissuti ai collegi degli Indiani d'America delle Pianure Settentrionali).

Apple in the Middle si rivolge a tutti i giovani che si trovano nel mezzo, indipendentemente dalla razza o dalla classe. La trama viaggia facilmente attraverso l'immaginazione di qualsiasi lettore e l'abilità di Quigley nel raccontare storie è esattamente ciò che serve per coinvolgere i giovani lettori.

Marcie Rendon, cittadina della Terra Bianca Ojibwe, autrice di “Murder on the Red River” e “Pow Wow Summer”.