La mappa di casa

Recensioni dei lettori

A Map of Home di Randa Jarrar è un romanzo di formazione che esplora la vita di Nidali Ammar, una ragazza palestinese-americana che si trova ad affrontare la sua identità attraverso lo spostamento e le complessità culturali derivanti dalla migrazione della sua famiglia a causa della guerra. Il libro è stato lodato per il suo umorismo e la sua profondità emotiva, ma è stato criticato per i problemi di ritmo e il linguaggio crudo.

Il libro è apprezzato per la sua narrazione esilarante e straziante, per i suoi personaggi vividi e relazionabili e per la prospettiva unica sull'identità culturale e lo sfollamento. I recensori apprezzano la capacità dell'autore di cogliere le complesse dinamiche familiari e le lotte del protagonista con l'identità e l'appartenenza. Molti lo trovano coinvolgente e una valida rappresentazione delle esperienze multiculturali.

I critici sottolineano che la narrazione ha problemi di ritmo, soprattutto nelle sezioni centrali, dove può sembrare lenta e tirata per le lunghe. Alcune recensioni menzionano l'uso eccessivo di un linguaggio crudo e di temi espliciti che potrebbero risultare sgradevoli per alcuni lettori. Inoltre, alcuni ritengono che la qualità della scrittura si sia abbassata in alcuni punti e suggeriscono che la storia avrebbe potuto essere più d'impatto come memoir piuttosto che come romanzo di finzione.

(basato su 79 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Map of Home

Contenuto del libro:

Dall'America al Medio Oriente e ritorno - la storia frizzante dell'infanzia di una ragazza, scritta da una nuova ed entusiasmante voce della narrativa letteraria.

In questo romanzo d'esordio fresco, divertente e impavido, Randa Jarrar racconta il passaggio d'età di Nidali, una delle narratrici più uniche e incontenibili della narrativa contemporanea. Nata nella Boston degli anni Settanta da madre greco-egiziana e padre palestinese, la ribelle Nidali - il cui nome è una femminilizzazione della parola "lotta" - si trasferisce presto in Kuwait, dove la famiglia conduce una vita molto diversa. Lì la famiglia conduce un'esistenza borghese leggermente eccentrica, finché l'invasione irachena non li spinge prima in Egitto e poi in Texas. Questo romanzo d'esordio, acclamato dalla critica, è destinato a catturare il cuore di tutti coloro che si sono chiesti come potrebbe essere la propria mappa di casa.

Leggi i post di Randa Jarrar sul Penguin Blog.