La macchina da scrivere cinese: Una storia

Recensioni dei lettori

Il libro “La macchina da scrivere cinese: A History” di Thomas S. Mullaney offre un'esplorazione approfondita degli sviluppi tecnologici e storici associati alla dattilografia e ai dispositivi di input cinesi. Presenta una narrazione completa di oltre 150 anni di tentativi di adattare la lingua scritta cinese alle macchine da scrivere, esplorando sia le innovazioni che le implicazioni culturali di queste tecnologie. L'autore mette in luce le figure chiave di questo percorso e sfida gli stereotipi sulla lingua cinese in modo scientifico.

⬤ Argomento unico e coinvolgente che copre un aspetto dimenticato della storia tecnologica.
⬤ Ricerca meticolosa con molti aneddoti e approfondimenti storici.
⬤ Offre una narrazione avvincente che intreccia evoluzione culturale e tecnologica.
⬤ Fornisce una nuova prospettiva sulle sfide poste dai caratteri cinesi nei contesti tecnologici.
⬤ Si rivolge a un pubblico ampio che comprende tecnologi, storici e appassionati di lingue.

⬤ Lo stile di scrittura può risultare a volte asciutto e accademico, rendendo il testo meno coinvolgente per i lettori occasionali.
⬤ La copertura dell'era informatica è percepita come troppo breve e incompleta.
⬤ La mancanza di un corretto pinyin per i termini cinesi può ostacolare l'accessibilità per alcuni lettori.
⬤ Il libro può risultare eccessivamente dettagliato e lungo per chi non è profondamente interessato all'argomento.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che l'autore fosse accondiscendente nell'affrontare le idee sbagliate sulla scrittura cinese.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Chinese Typewriter: A History

Contenuto del libro:

Come i caratteri cinesi hanno trionfato sulla tastiera QWERTY e hanno gettato le basi dei successi informatici della Cina di oggi.

La scrittura cinese è basata sui caratteri, l'unica scrittura mondiale che non è né alfabetica né sillabica. Nel corso degli anni, la lingua scritta cinese ha incontrato il presunto universalismo alfabetico sotto forma di codice Morse, Braille, stenografia, Linotype, schede perforate, elaborazione testi e altri sistemi sviluppati con l'alfabeto latino in mente. Questo libro parla di questi incontri, in particolare di migliaia di caratteri cinesi contro la macchina da scrivere e la sua tastiera QWERTY. Thomas Mullaney descrive un'affascinante serie di esperimenti, prototipi, fallimenti e successi nella ricerca, durata un secolo, di una macchina da scrivere cinese funzionante.

Le prime macchine da scrivere cinesi, ci dice Mullaney, erano frutto dell'immaginazione popolare, racconti sensazionali di tastiere di dodici piedi con 5.000 tasti. Una delle prime macchine da scrivere cinesi realmente costruite fu inventata da un missionario cristiano, che organizzò i caratteri secondo l'uso comune (ma promosse i caratteri meno comuni per "Gesù" al livello dell'uso comune). In seguito vennero prodotte macchine da scrivere per l'uso negli uffici cinesi e scuole di dattilografia che sfornavano "ragazze" e "ragazzi" addestrati a scrivere. Ancora più tardi, la macchina da scrivere "Double Pigeon" prodotta dalla Shanghai Calculator and Typewriter Factory, la macchina da scrivere preferita sotto Mao. Gli impiegati e le segretarie di quest'epoca sperimentarono modi alternativi di organizzare i caratteri sui loro vassoi, inventando un metodo di inserimento che fu il primo esempio di "testo predittivo".

Oggi, dopo oltre un secolo di resistenza contro l'alfabeto, i caratteri cinesi non solo hanno prevalso, ma costituiscono il substrato linguistico del vivace mondo dell'informatica cinese. La macchina da scrivere cinese, che non è solo una "storia dell'oggetto" ma affronta ampie questioni di cambiamento tecnologico e comunicazione globale, mostra come ciò sia avvenuto.

Uno studio del Weatherhead East Asian Institute.

Columbia University.