La lingua kifuliiru, volume 2: una grammatica descrittiva

Titolo originale:

The Kifuliiru Language, Volume 2: A Descriptive Grammar

Contenuto del libro:

Questo studio innovativo affronta tutti i livelli grammaticali del Kifuliiru, una lingua bantu J della Repubblica Democratica del Congo. Insieme al volume che lo accompagna (The Kifuliiru Language: Volume 1: Tone, Phonology, and Morphological Derivation), si tratta di una delle grammatiche bantu più approfondite disponibili, con l'obiettivo di descrivere tutte le caratteristiche grammaticali presenti in oltre 100 testi narrativi e di fornire esempi naturali.

A livello di parole, il libro tratta di nomi, aggettivi, avverbi, pronomi, dimostrativi, locativi, ideofoni e interiezioni. Il capitolo sui verbi cataloga la vastissima gamma di tempi, aspetti e stati d'animo. C'è un capitolo completo sulla reduplicazione e un altro sui proverbi.

A livello di clausola, la struttura dell'informazione è presentata con attenzione, comprese le possibili alternanze dell'ordine predefinito delle parole della clausola.

Viene inoltre presentata una serie completa di relazioni interclausali distinte. Di particolare interesse è lo studio dettagliato del discorso narrativo, un'area che la maggior parte delle grammatiche bantu finora non copre.

Questo studio include un'affascinante sezione sulle conversazioni serrate. Vengono inoltre analizzati vari marcatori di sviluppo, che delimitano due livelli distinti di salienza tematica. Vengono inoltre descritti l'intonazione e le pause, compresa la tipica lunga pausa tra argomento e commento.

Molte delle caratteristiche del discorso descritte in questo libro sono comuni alle lingue bantu e quindi questo volume invita a ulteriori studi comparativi. I contenuti di questo libro hanno già fornito un trampolino di lancio per un ampio studio del discorso in decine di lingue affini. Roger Van Otterloo ha conseguito il Master in Linguistica presso l'Università del Texas ad Arlington nel 1976.

Insieme a sua moglie Karen (autrice del primo volume) ha lavorato con il SIL tra le comunità di lingua kifuliiru dal 1980, vivendo nelle loro comunità dal 1980 al 1996.