La letteratura tedesca come campo di produzione transnazionale, 1848-1919

Titolo originale:

German Literature as a Transnational Field of Production, 1848-1919

Contenuto del libro:

Una raccolta di nuovi saggi che mette in luce le spinte e le sollecitazioni del nazionale e dell'internazionale nel campo culturale di lingua tedesca dell'epoca.

Le formazioni culturali della cosiddetta Età del Nazionalismo (1848-1919) hanno plasmato gli studi letterari in lingua tedesca fino ai giorni nostri, nel bene e nel male. Le storie letterarie, le autorappresentazioni tedesche, lo sguardo dall'estero: tutte queste prospettive offrono immagini di una cultura sempre più preoccupata di formulare un'idea coerente e nazionale delle proprie origini, della propria storia e della propria comunità culturale. Ma anche in questo momento storico i territori di lingua tedesca non erano culturalmente autosufficienti; le forze internazionali hanno sempre giocato un ruolo significativo nella costituzione del campo letterario e culturale cosiddetto "tedesco".

Questo volume ripensa il periodo storico con quattordici casi di studio che mettono in luce le spinte e le attrattive del nazionale e dell'internazionale in Germania, Austria e Svizzera, intraprendendo una riformulazione della storia letterario-culturale che riconosce l'interrelazione di letterature e culture al di là dei confini politici e linguistici. Considerando anche i progetti letterari e culturali dichiaratamente nazionali come appartenenti a un sistema internazionale, questi casi di studio esaminano le interrelazioni, l'organizzazione e il posizionamento degli agenti, delle forze, delle imprese e dei processi che hanno costituito il campo letterario-culturale di lingua tedesca, collocando questi sviluppi apparentemente nazionali in un contesto inter- o addirittura anti-nazionale.