La guerra tedesca del 1866: La campagna di Boemia e Moravia

Recensioni dei lettori

Il libro offre un resoconto approfondito e dettagliato della guerra austro-prussiana del 1866, esplorandone il contesto politico e militare. La traduzione dell'opera classica di Theodore Fontane è stata ben accolta e apprezzata per la sua accuratezza e profondità, pur mantenendo le illustrazioni e le mappe originali. Tuttavia, è nota per la sua densità di informazioni, che potrebbe risultare eccessiva per alcuni lettori.

Ricco di dettagli storici, prosa avvincente, critica imparziale delle strategie militari, conservazione delle illustrazioni e delle mappe originali, contributo significativo alla storiografia militare e traduzione inglese attesa da tempo.

Denso di informazioni che potrebbero sopraffare alcuni lettori, manca una mappa completa dell'intero teatro di operazioni.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The German War of 1866: The Bohemian and Moravian Campaign

Contenuto del libro:

Questa è la prima (e unica) traduzione integrale di Der deutsche Krieg von 1866 (La guerra tedesca del 1866) di Theodor Fontane Volume 2, Libri 1, 2 e 3, Boemia e Moravia, e come tale rappresenta un contributo significativo alla letteratura del periodo.

Citato come fonte in tutte le principali storie della guerra austro-prussiana, è ora disponibile per la prima volta in inglese. Il celebre studio di Fontane copre tutte le battaglie maggiori e minori che ebbero luogo tra i prussiani, gli austriaci e i loro alleati sassoni, in Boemia, Moravia e Galizia. Spazia dalle origini politiche della guerra, ai resoconti dettagliati dei combattimenti veri e propri, alle descrizioni liriche della terra, dei costumi e delle tradizioni dei boemi e dei moravi stessi. Il testo è accompagnato dalle superbe illustrazioni di Ludwig Berger, appositamente commissionate, che sono state tutte incluse.

Quest'opera è stata accuratamente tradotta da Frederick Steinhardt e curata da Gerard Henry. La loro eccezionale conoscenza del periodo e la meticolosa attenzione ai dettagli sono evidenti in tutto il testo, in particolare nella fornitura di ampie note a piè di pagina che forniscono al lettore un'abbondanza di materiale di base indispensabile per una più completa comprensione del testo e della guerra. Quest'opera è un'aggiunta essenziale alla biblioteca di ogni serio studente del periodo.