La guerra di papà: storie greco-americane

Recensioni dei lettori

Il libro esplora la storia della famiglia dell'autore, in particolare per quanto riguarda le esperienze vissute in Grecia durante la Seconda guerra mondiale. Riflette sull'interazione tra le narrazioni personali e i contesti storici più ampi, sottolineando le sfide della trasmissione della storia familiare, soprattutto alla luce del trauma e della variabilità delle testimonianze di seconda mano.

Il libro è profondamente personale e offre spunti di riflessione sulla storia familiare che risuonano con temi universali. I lettori apprezzano l'esplorazione della narrazione personale accanto alle prospettive accademiche, che lo rendono avvincente e informativo. È ben accolto da coloro che conoscono l'autore o la famiglia, in quanto fornisce uno sguardo completo sulle loro vite.

Alcuni lettori potrebbero ritenere che la natura personale del libro lo renda più rilevante per coloro che hanno familiarità con la famiglia, il che potrebbe limitarne l'attrattiva per un pubblico generale. Inoltre, è possibile che ci si aspetti che il pubblico abbia un interesse per la storia dell'immigrazione, il che potrebbe escludere alcuni potenziali lettori.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Daddy's War: Greek American Stories

Contenuto del libro:

Quando era molto giovane, Irene Kacandes sapeva di suo padre cose che non avevano una trama, un narratore o un pubblico. Per la sua infanzia queste cose assomigliavano a esseri che risiedevano nella sua famiglia, come le antenate che si erano gettate dalle rupi piuttosto che essere prese dai Turchi, o gli antenati che avevano combattuto i Troiani.

Per decenni ha pensato a questi conviventi come alle esperienze di guerra di papà e ha cercato di starne lontana. Quando la tragedia ha toccato la vita adulta che si era costruita, però, ha capito che doveva affrontare il passato bellico della sua famiglia. Kacandes inizia con ciò che sapeva: che sua nonna, immigrata, era tornata in Grecia con quattro figli piccoli - e senza il marito - solo per rimanervi intrappolata dall'occupazione nazista.

Anche se ancora bambino, suo padre, John, aiutò a sfamare i suoi fratelli più piccoli assumendo qualsiasi compito possibile, compreso il contrabbando di armi per la Resistenza. Kacandes scopre minuziosamente una complessa verità che suo padre scelse di non raccontare, una verità inestricabilmente intrecciata con l'Olocausto, scoprendo anche una storia comune, ma poco raccontata, su come il racconto di tali memorie viene negoziato tra i sopravvissuti e i loro figli.

La guerra di papà porta una nuova comprensione di come il trauma, come la vendetta degli dei greci, possa visitare ogni generazione e offre un modello per rompere il ciclo. Irene Kacandes è docente di letteratura tedesca e comparata al Dartmouth College di Hanover, New Hampshire, e autrice di diversi libri, tra cui Talk Fiction: Literature and the Talk Explosion (Nebraska 2001).