La Grande Muraglia selvaggia

Recensioni dei lettori

Il libro “The Wild Great Wall” di Zhu Zhu è una profonda esplorazione dell'esperienza umana e della riflessione storica attraverso la poesia. La raccolta combina temi di nostalgia, bellezza e commento politico, catturando le complessità della memoria e dell'identità. Le traduzioni di Dong Li sono apprezzate per la loro fedeltà al testo originale, conservando l'essenza della voce poetica di Zhu Zhu.

⬤ Traduzioni magistrali che mantengono la struttura e la cadenza delle poesie originali.
⬤ Un'ampia gamma di temi esplorati, tra cui la bellezza, la nostalgia e l'impatto della storia.
⬤ Profondità nell'esplorare le emozioni e le esperienze umane.
⬤ Immagini e linguaggio coinvolgenti che risuonano con i lettori.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i temi del trauma storico e dell'introspezione pesanti o difficili da digerire.
⬤ La natura astratta di alcune poesie potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Wild Great Wall

Contenuto del libro:

Pur essendo venerato nei circoli letterari, il poeta cinese Zhu Zhu rimane in periferia, scrivendo in silenzio.

La sua opera, resa lucidamente dall'abile traduttore Dong Li, si snoda lentamente attraverso storie personali e più ampie per rivelare una visione astuta e pittorica del mondo. Selezionate da un'opera che va dal 1990 a oggi, le poesie di The Wild Great Wall animano apparenti minuzie e memoria collettiva per interrogare la natura del tempo e gli incontri che lo occupano.

Strette come una corda avvolta, si legano all'interiorità della mente e attendono di essere sciolte.