La Fille du Capitaine: edizione bilingue russa/francese (+ audio conferenza intgre)

Recensioni dei lettori

Il libro “La Fille du Capitaine” di Pouchkine è considerato un classico della letteratura russa che fonde il romanticismo con il dramma militare, esplorando i temi dell'onore, della lealtà e del destino individuale in un contesto storico tumultuoso. I lettori ne apprezzano la narrazione coinvolgente e la scrittura chiara, ma alcuni esprimono il desiderio di una maggiore profondità nell'esplorazione dei personaggi e menzionano occasionali problemi con i nomi dei personaggi.

Narrazione ben scritta e coinvolgente, stile di scrittura chiaro, cattura l'atmosfera della Russia, accessibile ai lettori, adatto a tutte le età, contesto storico interessante e piacevole per una lettura veloce.

Alcuni lettori vorrebbero uno sviluppo più approfondito dei personaggi e dei dettagli, i nomi dei personaggi possono essere confusi e in alcune copie del libro si parla di condizioni fisiche precarie.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

La Fille du Capitaine: dition bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Contenuto del libro:

Non solo potete leggere La figlia del capitano in francese e in russo, ma potete anche ascoltare la versione originale russa e la traduzione francese sul vostro cellulare o tablet. È il modo ideale per migliorare la padronanza della lingua di Pushkin...

e di Molière. Tanto per il suo tema (le avventure e gli amori di due giovani coinvolti nel tumulto della rivolta di Emelian Pugachev, che sfocia nel tradimento) quanto per la sua semplicità e accuratezza, caratteristiche del genio di Puškin, questo breve romanzo ha avuto un ruolo fondamentale nella storia della letteratura russa.

La purezza e l'assenza di artifici sono spinte a tal punto in questo romanzo che è la realtà stessa a sembrare artificiale e caricaturale. Per la prima volta vediamo personaggi russi autentici: un semplice comandante di forte, sua moglie, un tenente, il forte stesso con il suo unico cannone, l'assurdità dell'epopea e la semplice grandezza della gente semplice, tutto questo non solo è la vera verità, ma anche meglio della verità, per così dire”, esclamò Nicola Gogol di questo capolavoro.