La famiglia umana: Storie

Titolo originale:

The Human Family: Stories

Contenuto del libro:

La famiglia umana è la prima traduzione completa del ciclo di dieci novelle che Lou Andreas-Salom (1861-1937) scrisse tra il 1895 e il 1898. Questa raccolta contribuisce alla riscoperta dell'importanza della Andreas-Salom come pensatrice e scrittrice, soprattutto per quanto riguarda il suo contributo letterario al femminismo moderno e ai principi dell'emancipazione femminile.

Nata a San Pietroburgo da un diplomatico tedesco e da sua moglie, Andreas-Salom è sempre stata una figura interessante per i suoi stretti rapporti con pensatori influenti come Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke e Sigmund Freud. Solo a partire dalla metà degli anni Ottanta, tuttavia, la sua narrativa in prosa e i suoi scritti teorici sono stati riconsiderati come importanti documenti delle idee e dei dibattiti emergenti nel femminismo del XX secolo. I dieci racconti de La famiglia umana illustrano la sua prospettiva critica sugli stereotipi femminili.

Essi ritraggono un'ampia varietà di giovani donne che si relazionano con uomini che rappresentano diversi gradi di illuminazione e tolleranza, lottando per esprimere un'identità femminile completa e indipendente di fronte ai ruoli confinanti ma spesso seducenti che le convenzioni e la tradizione impongono al potenziale femminile. La famiglia umana offre una prospettiva sottile e ricca di sfumature sulla scrittura femminista europea dell'inizio del secolo scorso da parte di una scrittrice che fu intimamente coinvolta nel mainstream letterario del suo tempo e le cui opere teoriche e letterarie svolsero un ruolo significativo nei dibattiti femministi dell'epoca, prefigurando il discorso femminista odierno sull'essenzialismo e il costruttivismo.

Raleigh Whitinger è professore di tedesco all'Università di Alberta. È autore di Johannes Schlaf e del dramma naturalista tedesco e traduttore del romanzo di Eduard M rike Nolten the Painter: A Novella in Two Parts.