La Cortesa En La Pennsula Ibrica: Dialettologa del Sprachbund Suroccidentale

Titolo originale:

La Cortesa En La Pennsula Ibrica: Dialectologa del Sprachbund Suroccidental

Contenuto del libro:

Le forme di indirizzo nel mondo di lingua spagnola e portoghese rappresentano uno degli argomenti più complessi e, allo stesso tempo, più studiati. La diversità delle alternative e degli usi su entrambe le sponde dell'Atlantico è ben nota, anche se la maggior parte degli studi si concentra su casi isolati in una specifica città o regione, o mostra un'analisi descrittiva dei pronomi di cortesia.

Inoltre, gli studiosi hanno prestato maggiore attenzione alla casistica delle varietà americane e meno alla situazione dello spagnolo e del portoghese europei. Questo studio si propone di dare conto dell'evoluzione delle forme di indirizzo nella Penisola iberica negli ultimi cento anni, con particolare attenzione al fenomeno di livellamento cui si è assistito nel sud-ovest.

In modo pionieristico, viene presentato il comportamento geolinguistico, sociolinguistico e grammaticale di questo livellamento, applicando metodi statistici e i più aggiornati programmi di mappatura. Il tutto è supportato da una metodologia innovativa e da un corpus quantitativo che riflette la stretta relazione tra spagnolo e portoghese, non solo in termini di politeness, ma anche a livello linguistico, dando vita a uno Sprachbund che si concentra sul sud-ovest della penisola iberica.