La contessa rossa: Selezione di scritti autobiografici e narrativi di Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Titolo originale:

The Red Countess: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Contenuto del libro:

Nata da un'illustre famiglia aristocratica dell'antico Impero asburgico, Hermynia Zur Mühlen trascorse gran parte dell'infanzia e della prima giovinezza viaggiando in Europa e in Nord Africa con il padre diplomatico. Mai a suo agio con i ruoli tradizionali che ci si aspettava che le donne ricoprissero, da giovane adulta ruppe sia con la famiglia sia, dopo cinque anni nella tenuta di lui nella vecchia Russia zarista, con il marito tedesco Junker e si mise in viaggio come individuo indipendente e libero di pensare, guadagnandosi da vivere precariamente come scrittrice. Tradusse in tedesco oltre 70 libri dall'inglese, dal francese e dal russo, in particolare i romanzi di Upton Sinclair, che trasformò in best-seller in Germania; produsse una serie di romanzi polizieschi sotto pseudonimo; scrisse sette romanzi propri, coinvolgenti e stimolanti, sei dei quali furono tradotti in inglese; contribuì con innumerevoli racconti e articoli di approfondimento a giornali e riviste; e, divenuta socialista convinta, raggiunse la fama internazionale negli anni Venti con le sue Fiabe per i figli dei lavoratori, che furono ampiamente tradotte anche in cinese e giapponese. A causa della sua fervente e schietta opposizione al nazionalsocialismo, lei e il suo compagno ebreo di tutta una vita, Stefan Klein, dovettero fuggire prima dalla Germania, dove si erano stabiliti, e poi, nel 1938, dalla natia Austria. Trovarono rifugio in Inghilterra, dove Zur Mühlen morì, dimenticata e praticamente senza un soldo, nel 1951.

Questa nuova edizione ampliata contiene:

- Il libro di memorie autobiografiche di Zur Mühlen, “La fine e l'inizio”.

- Le note dettagliate dell'editore sulle persone e gli eventi citati nell'autobiografia

- Una selezione di racconti di Zur Mühlen e due fiabe

- Una sinossi del romanzo non tradotto di Zur Mühlen, Le nostre figlie, le ragazze naziste.

- Un saggio del curatore sulla vita e l'opera di Zur Mühlen

- Una bibliografia dei romanzi di Zur Mühlen in traduzione inglese

- Un portfolio di illustrazioni selezionate delle sue opere da George Grosz e Heinrich Vogeler

- Un supplemento gratuito online con materiale originale aggiuntivo