La conquista di Santarm e il canto di Goswin della conquista di Alccer do Sal: edizioni e traduzioni del De expugnatione Scalabis e del Gosuini de exp

Titolo originale:

The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp

Contenuto del libro:

Realizzate in piena epoca crociata, le conquiste cristiane di Santar m nel 1147 da parte del re Afonso I e di Alc cer do Sal nel 1217 da parte delle forze portoghesi e dei guerrieri nordeuropei diretti in Palestina, furono eventi cruciali per la creazione del regno indipendente del Portogallo. I due testi qui presentati sopravvivono nelle loro uniche copie manoscritte del XIII secolo, allegate a un codice appartenente a una delle più importanti collezioni di biblioteche monastiche europee accumulate nell'abbazia cistercense di Alcoba a, fondata nel 1153 da Bernardo di Chiaravalle.

Accompagnati da introduzioni esaurienti e qui tradotti in inglese per la prima volta, questi testi straordinari si basano su testimonianze oculari delle conquiste. Contengono molti dettagli per lo storico militare, tra cui dati sulle tattiche operative e sull'ideologia della guerra santa cristiana nel XII e all'inizio del XIII secolo.

Anche gli storici della letteratura saranno deliziati dagli stili sorprendenti utilizzati, che dimostrano una considerevole vivacità autoriale, estro e innovazione. Probabilmente scritto da Goswin di Bossut, la ricerca di una paternità rivela una serie impressionante di amici e collaboratori letterari, tra cui Giacomo di Vitry, Tommaso di Cantimpr, Oliver di Paderborn e Cesario di Heisterbach.