La casa di Eulalia

Recensioni dei lettori

La casa di Eulalia è un romanzo avvincente di Álvaro Cunhal, sotto lo pseudonimo di Manuel Tiago, che cattura i primi momenti della guerra civile spagnola. Offre una prospettiva perspicace sulle turbolenze politiche e militari dell'epoca, concentrandosi sugli attivisti portoghesi che lottano contro il colpo di stato di Franco. La rappresentazione dei personaggi femminili come pari coraggiosi e intelligenti è un aspetto notevole, che rende il libro rilevante per le discussioni contemporanee sulla democrazia.

⬤ Stupefacente rappresentazione della guerra civile spagnola
⬤ perspicaci prospettive dei personaggi
⬤ forte rappresentazione del ruolo delle donne
⬤ rilevanza per le questioni contemporanee della democrazia
⬤ traduzione accurata con utile prefazione.

La recensione non fornisce contro specifici, ma i potenziali lettori potrebbero trovare il contesto storico denso se non hanno familiarità con il periodo.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Eulalia's House

Contenuto del libro:

La guerra civile spagnola (1936-1939) rappresentò la questione sociale più importante del suo tempo. Con i regimi fascisti già instaurati in Germania, Italia e Portogallo, insieme a Stati autoritari militaristi come il Giappone, molti milioni di persone in tutto il mondo percepirono il pericolo fascista in Spagna e risposero all'appello. Sapevano che una Spagna fascista, sostenuta dalle altre nazioni fasciste, avrebbe rappresentato una minaccia per la democrazia occidentale nel resto d'Europa. Un tale asse di forze non poteva che essere una minaccia anche per la giovane Unione Sovietica socialista. Una vittoria fascista in Spagna avrebbe rafforzato l'intesa reazionaria antidemocratica mondiale tra Junker, capitalisti, imperialisti coloniali, latifondisti feudali e Chiesa.

Una volta scoppiata la guerra, i volontari arrivarono da molti paesi, rappresentando varie tendenze politiche - comunista, trotskista, socialista, anarchica, sindacalista, repubblicana - che riflettevano i diversi filoni della politica interna della Spagna stessa. Dagli Stati Uniti almeno un paio di migliaia di giovani appassionati si unirono a quelli provenienti da altri Paesi nella brigata internazionale, che viene ricordata con venerazione. Il contingente americano fu chiamato Battaglione Abraham Lincoln. Ancora oggi l'Abraham Lincoln Brigade Archives (ALBA) continua a educare il mondo su questi eroi, gli ultimi dei quali sono ormai deceduti, che rischiarono e diedero la vita per difendere la democrazia. Il loro periodico The Volunteer, ricco di ricerche, è pieno di loro storie.

In tutta la produzione artistica e storica sulla guerra civile spagnola, non si trova quasi mai menzione della risposta del vicino Portogallo. Ciò è strano, poiché il Portogallo aveva già sofferto per quasi un decennio sotto il regime fascista di António Salazar e conosceva fin troppo bene ciò che attendeva il popolo spagnolo - e il mondo intero - in caso di vittoria delle forze del Generalísimo Francisco Franco. Ci auguriamo che la pubblicazione di questo romanzo in inglese contribuisca a colmare questa lacuna.