La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = La breve vita meravigliosa di Oscar Wao

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono un forte apprezzamento per il libro, sottolineando il suo profondo impatto sui lettori e la sua perspicace rappresentazione dell'esperienza dominicana, sia negli Stati Uniti che nella Repubblica Dominicana. Molti recensori hanno elogiato la capacità di Junot Díaz di fondere umorismo e tragedia affrontando temi di identità, cultura e dittatura. Tuttavia, sono state sollevate alcune critiche riguardo alla complessità linguistica, in particolare per i lettori che non hanno familiarità con i termini dominicani o con i riferimenti culturali, nonché la percezione che la traduzione spagnola manchi di alcuni dei toni dell'originale.

⬤ Narrazione profonda e d'impatto che cambia la vita.
⬤ Forte rappresentazione della cultura dominicana e dell'esperienza degli immigrati.
⬤ Umorismo e profondità emotiva, con momenti sia esilaranti che strazianti.
⬤ Utilizza diversi generi letterari in modo magistrale.
⬤ Personaggi ben costruiti che suscitano empatia.
⬤ Anche la versione inglese è molto apprezzata.

⬤ La traduzione spagnola potrebbe non cogliere appieno il tono originale.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato impegnativo l'ampio uso dello slang dominicano e dei riferimenti culturali, soprattutto senza una conoscenza preliminare.
⬤ Lo sviluppo di alcuni personaggi è stato criticato come poco sviluppato.
⬤ Alcuni elementi ricordano altre opere letterarie, il che può distrarre dalla storia.

(basato su 53 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Contenuto del libro:

Una cronaca familiare che attraversa tre generazioni e due paesi, La breve vita meravigliosa di Oscar Wao racconta il tentativo del paffuto e solitario Oscar de Leon di diventare il domenicano J. R. R. R. Tolkien e la sua sfortunata ricerca dell'amore.

Ma Oscar è solo l'ultima vittima del fuk, una maledizione che per generazioni ha perseguitato la sua famiglia, condannandola a vite di torture, sofferenze e amori infelici. Con personaggi indimenticabili e una prosa vibrante e ipnotica, questo romanzo conferma Junot D az come una delle voci più belle e folgoranti del nostro tempo, e offre uno sguardo mozzafiato sull'inesauribile capacità umana di perseverare e rischiare tutto per amore.

DESCRIZIONE INGLESE DESCRIZIONE ESPAÑOL DESCRIZIONE ESPAÑOL DESCRIZIONE ESPAÑOL DESCRIZIONE ESPAÑOL DESCRIZIONE ESPAÑOL DESCRIZIONE ESPAÑOL DESCRIZIONE ESPAÑOL

Vincitore del Premio Pulitzer del National Book Critics Circle Award dell'Anisfield-Wolf Book Award del Jon Sargent, Sr. First Novel Prize del Time Magazine del libro di narrativa dell'anno.

Uno dei migliori libri del 2007 secondo: The New York Times, San Francisco Chronicle, New York Magazine, Entertainment Weekly, The Boston Globe, Los Angeles Times, The Washington Post, People, The Village Voice, Time Out New York, Salon, Baltimore City Paper, The Christian Science Monitor, Booklist, Library Journal, Publishers Weekly, New York Public Library e molti altri...

Nominato come uno dei romanzi più amati d'America da The Great American Read della PBS.

Oscar è un nerd del ghetto, dolce ma disastrosamente sovrappeso, che - dalla casa del New Jersey che condivide con la madre vecchio stampo e la sorella ribelle - sogna di diventare il domenicano J. R. R. Tolkien e, soprattutto, di trovare l'amore. Ma Oscar potrebbe non ottenere mai ciò che vuole. Colpa della maledizione che ha perseguitato la famiglia di Oscar per generazioni, seguendola nel suo epico viaggio da Santo Domingo agli Stati Uniti. Racchiudendo la storia domenicano-americana, La breve vita meravigliosa di Oscar Wao ci apre gli occhi su una visione sorprendente dell'esperienza americana contemporanea ed esplora l'infinita capacità umana di perseverare - e rischiare tutto - in nome dell'amore.