La Bhagavad Gita

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un forte apprezzamento per la traduzione e i materiali di accompagnamento della Bhagavad Gita, considerandola una risorsa preziosa per comprendere il dialogo tra Krishna e Arjuna. I lettori lodano il libro per i contenuti ben studiati, l'umorismo e lo stile di scrittura coinvolgente.

Ottima traduzione, ben studiata, utili materiali di accompagnamento, stile di scrittura piacevole, testo completo con commenti, introduzione perspicace.

Alcune recensioni suggeriscono che la qualità della traduzione è media.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bhagavad Gita

Contenuto del libro:

La Bhagavad Gita, il "Canto del Signore", è un'antica scrittura indù sulla virtù presentata come un dialogo tra Krishna, un'incarnazione di Dio, e il guerriero Arjuna alla vigilia di una grande battaglia per la successione al trono. Questa nuova traduzione in versi del classico testo sanscrito combina le competenze dell'importante hinduista Gavin Flood con la verve stilistica del pluripremiato poeta e traduttore Charles Martin. Il risultato è un testo vivo che rimane fedele all'originale straordinariamente influente. Opera devozionale, letteraria e filosofica di insuperabile bellezza e attualità, la Bhagavad Gita ha ispirato, tra gli altri, Mahatma Gandhi, J. Robert Oppenheimer, T. S. Eliot, Christopher Isherwood e Aldous Huxley. I suoi temi universali - vita e morte, guerra e pace, sacrificio - risuonano in un Occidente sempre più interessato alle esperienze religiose orientali e alla diaspora indù. Il testo è accompagnato da un'introduzione completa e da annotazioni esplicative.

Il volume presenta analogie e commenti fondamentali sulla Bhagavad Gita, compresi i passaggi centrali della Shvetashvatara Upanishad e i commenti che coprono undici secoli di Shankara e Ramanuja (nelle nuove traduzioni di Gavin Flood), oltre agli scritti di Bal Gangadhar Tilak e Sri Aurobindo.

Cinque saggi di importanti induisti discutono un'ampia gamma di questioni relative alla Bhagavad Gita, dalle sue radici come testo religioso alla sua influenza sulle pratiche dello yoga e del trascendentalismo fino al suo attuale impatto globale. I contributi includono John L. Brockington, Arvind Sharma, Rudolf Otto, Eric J. Sharpe e C. A. Bayly.

È inclusa una bibliografia selezionata.