La bellezza è una ferita

Recensioni dei lettori

Beauty is a Wound (La bellezza è una ferita) di Eka Kurniawan è una narrazione complessa che intreccia storia, cultura e folklore indonesiano attraverso la lente di elementi soprannaturali e un ricco arazzo di personaggi. Il libro è stato lodato per la sua scrittura poetica e per la profonda esplorazione di argomenti delicati, ma è stato anche criticato per le sue rappresentazioni grafiche della violenza e della sessualità, che alcuni hanno trovato eccessive o gratuite.

⬤ Scrittura coinvolgente e poetica che riecheggia la cultura e la storia indonesiana.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi e approccio narrativo unico che fonde elementi soprannaturali ed eventi storici.
⬤ Fornisce spunti significativi sul passato dell'Indonesia, in particolare sull'epoca coloniale e sul suo impatto sulla società.
⬤ La traduzione è ben eseguita e conserva gran parte della sua essenza originale.
⬤ Offre una narrazione a più livelli che invita a discutere su temi come l'amore, la vendetta e le questioni sociali.

⬤ Le rappresentazioni grafiche di violenza, temi sessuali e misoginia possono disturbare alcuni lettori.
⬤ Trama complessa e contorta che può confondere i lettori non esperti di storia indonesiana.
⬤ Alcuni personaggi possono apparire monodimensionali nonostante la ricchezza delle loro storie.
⬤ Il ritmo può sembrare a volte lento o ripetitivo.
⬤ Sentimenti contrastanti sulla rappresentazione di argomenti delicati, che hanno portato all'accusa di romanticizzare la violenza contro le donne.

(basato su 60 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beauty Is a Wound

Contenuto del libro:

Il romanzo epico La bellezza è una ferita combina storia, satira, tragedia familiare, leggenda, umorismo e romanticismo in un'ampia polifonia.

La bella prostituta indo Dewi Ayu e le sue quattro figlie sono assalite da incesti, omicidi, bestialità, stupri, follia, mostruosità e non-morti spesso vendicativi. L'iperbole grottesca di Kurniawan funge da critica pungente del passato travagliato della sua giovane nazione: la rapace avidità del colonialismo, la caotica lotta per l'indipendenza, l'uccisione di massa di circa un milione di “comunisti” nel 1965, seguita da tre decenni di governo dispotico di Suharto.

Beauty Is a Wound (La bellezza è una ferita) stupisce fin dall'incipit: Un pomeriggio di un fine settimana di maggio, Dewi Ayu è risorta dalla sua tomba dopo essere stata morta per ventuno anni.... Attingendo alle fonti locali - i racconti popolari e le rappresentazioni notturne di marionette, con la loro arguzia e la loro portata epica - e ispirandosi a Melville e Gogol, la voce inconfondibile di Kurniawan porta alla letteratura contemporanea qualcosa di lussurioso e al tempo stesso astringente.