La bella regina di Gerusalemme

Recensioni dei lettori

Il libro è una saga generazionale incentrata sulla vita della famiglia Ermosa, in particolare sulle lotte e le complessità affrontate dalle donne nel contesto della storia di Israele dagli anni Venti agli anni Settanta. Sebbene molti lettori trovino la storia coinvolgente e ricca di storia culturale, alcuni esprimono insoddisfazione per lo sviluppo dei personaggi e il ritmo della narrazione, ritenendo spesso che gli elementi critici siano andati persi nella traduzione.

⬤ Storia avvincente e coinvolgente che attraversa le generazioni.
⬤ Fornisce una visione della cultura sefardita e del contesto storico di Gerusalemme.
⬤ Ricco background di personaggi e relazioni familiari.
⬤ Temi profondi di amore, perdita e crescita personale.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato più piacevole della serie Netflix.

⬤ Problemi di ritmo, soprattutto nelle sezioni centrali del libro.
⬤ Personaggi a volte non ben sviluppati o simpatici, che portano al distacco dei lettori.
⬤ Il finale è sembrato frettoloso o privo di una chiusura per alcune trame.
⬤ Alcuni lettori hanno notato problemi di traduzione che influiscono sulla profondità e sulla complessità.
⬤ La divergenza con l'adattamento di Netflix genera confusione nei fan della serie.

(basato su 201 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Beauty Queen of Jerusalem

Contenuto del libro:

Diventata una serie Netflix, La regina di bellezza di Gerusalemme è una storia folgorante di madri e figlie, segreti e tradimenti, e una maledizione vincolante.

Il bestseller internazionale numero 1

Luna, la madre di Gabriela, è la donna più bella di tutta Gerusalemme, anche se la sua famosa bellezza e il suo fascino sembrano essere riservati a tutti tranne che a sua figlia. Da quando Gabriela ha memoria, lei e Luna hanno lottato per legare. Ma quando una tragedia si abbatte su di lei, Gabriela intuisce che c'è qualcosa di più di unghie e labbra dipinte.

Nel tentativo di capire il loro rapporto, Gabriela mette insieme le storie delle generazioni precedenti della sua famiglia: dalla bisnonna Mercada, rinomata guaritrice, alla nonna Rosa che puliva le case per gli inglesi, a Luna che aveva le gambe più belle di Gerusalemme. Ma quando scopre segreti sconvolgenti, storie d'amore proibite e la maledizione di famiglia che lega le donne, Gabriela deve affrontare un passato e un presente molto più complessi di quanto avesse mai immaginato.

Ambientato tra l'età d'oro di Hollywood, i giorni bui della Seconda Guerra Mondiale e gli anni '70, La regina di bellezza di Gerusalemme segue generazioni di donne indimenticabili mentre forgiano i loro percorsi attraverso tempi di cambiamenti drammatici. Con grande umorismo e cuore, Sarit Yishai-Levi ci ha regalato una storia potente di amore e perdono - e dei luoghi inaspettati e incantevoli in cui ci troviamo.

Finalista per la categoria Book Club del National Jewish Book Awards 2016.