L'opera del mendicante

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti di “The Beggar's Opera” di John Gay sono contrastanti, evidenziando sia l'apprezzamento per l'umorismo e la satira, sia la critica di alcune edizioni per la mancanza di contesto e qualità. Molti hanno trovato il libro divertente e piacevole, soprattutto grazie al contesto storico, mentre altri sono rimasti delusi dall'edizione ricevuta, in particolare coloro che si aspettavano una partitura d'opera piuttosto che un'opera teatrale.

Il libro è lodato per essere una lettura breve e facile, divertente e contenente una satira tagliente della società del XVIII secolo. Molti hanno apprezzato l'arguzia di John Gay e l'intelligente presa in giro dell'opera italiana, e alcuni lettori hanno espresso il desiderio di approfondire il suo lavoro. L'inclusione del contesto storico ne aumenta l'apprezzamento e i personaggi vivaci lo rendono coinvolgente.

Diverse recensioni criticano le edizioni prive di note a piè di pagina e di saggi introduttivi, essenziali per comprendere la satira e il contesto storico. I lettori hanno riferito di essere rimasti delusi da edizioni specifiche, citando problemi come errori di formattazione e spedizioni non tracciate. Alcuni hanno trovato il linguaggio difficile, soprattutto i non madrelingua, suggerendo che una rappresentazione potrebbe essere più efficace del testo.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Beggar's Opera

Contenuto del libro:

"Puttana e canaglia si chiamano marito e moglie.

Tutte le professioni si rrogano l'un l'altra".

La storia di Peachum, ladro e informatore, che cospira per mandare al patibolo l'affascinante e promiscuo brigante Macheath, divenne la sensazione teatrale del XVIII secolo. In The Beggar's Opera, John Gay stravolse le convenzioni dell'opera italiana, utilizzando invece le tradizionali ballate popolari e le melodie di strada, concedendosi anche una satira politica a spese del Primo Ministro, Sir Robert Walpole. L'originalissima rappresentazione di Gay dei ladri, dei delatori, delle prostitute e dei briganti che affollano i bassifondi e le prigioni della corrotta malavita londinese si è rivelata brillantemente efficace nel mettere a nudo il lato oscuro di una società corrotta e stordita.

L'introduzione di Bryan Loughrey e T. O. Treadwell esamina il contesto settecentesco del teatro musicale e dell'opera, i cambiamenti del paesaggio urbano di Londra e la corruzione del sistema legale. Questa edizione include anche una nota sulla musica di The Beggar's Opera e suggerimenti per ulteriori letture.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.