L'ispettore del governo per due attori: Tradotto dall'opera originale in russo, L'ispettore del governo di Nikolai Gogol, e adattato per due attori.

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Government Inspector for Two Actors: Translated from the original play in Russian, The Government Inspector by Nikolai Gogol, and adapted for two

Contenuto del libro:

L'autore, drammaturgo, traduttore, regista teatrale e cinematografico Roger Pulvers ha tradotto e adattato uno dei più grandi classici comici del teatro mondiale, L'ispettore del governo di Nikolai Gogol. Questa versione per due attori, qui in stampa per la prima volta, è stata prodotta in Giappone e in Australia con grande successo. Roger Pulvers scrive nella sua prefazione...

"L'ispettore del governo per due attori" è una sfida teatrale per gli attori e il personale, in particolare per i costumisti e i direttori di scena. Richiede cambiamenti rapidissimi. La sfida consiste non solo nel far indossare all'attore il costume giusto al momento giusto, ma anche nel trasformarsi istantaneamente da un personaggio all'altro. Ma la sceneggiatura è stata costruita tenendo conto di tutto questo fin dall'inizio. La sua premessa è che si può essere chiunque si voglia, purché si riesca a convincere gli altri. In questo senso L'ispettore governativo per due attori riguarda il teatro stesso quanto i veri e falsi volti della nostra società. "

"Una satira acuta fatta per l'oggi" Yomiuri Shimbun.

"Genio e ilarità" The Canberra Times

"Gogol per due superbi" The Australian

"Per la commedia, questo è il massimo che si possa ottenere" Canberra City News

"Una rivelazione... l'integrità del messaggio di Gogol sulla burocrazia corrotta rimane viva e vegeta" Brisbane Courier Mail.

"Satira buona come l'oro" Sun Herald

"È una farsa, e molto divertente" Sunday Telegraph.

"Siate stupiti che questa vecchia commedia possa risuonare oggi e che sia esilarante e divertente" Daily Telegraph.

"La posta in gioco della commedia si alza grazie al formidabile adattamento per due attori di Roger Pulvers" Sydney Morning Herald.