L'inverno di un emigrante

Recensioni dei lettori

La raccolta di Pui Ying Wong “L'inverno di un emigrante” è apprezzata per il suo linguaggio accessibile e bello, le metafore originali e le profonde intuizioni sulla vita quotidiana. I lettori apprezzano la tranquilla eleganza e l'intimità delle poesie, che evocano temi universali attraverso esperienze personali. Il libro presenta una splendida copertina e una potente esplorazione di vari luoghi e stagioni.

Scritto in modo eccellente, con un linguaggio accessibile, metafore originali e suggestive, osservazione profonda della vita ordinaria, temi intimi ma universali, una splendida copertina e la capacità di evocare forti emozioni.

Alcuni lettori potrebbero trovare le poesie troppo sottili o tranquille, il che potrebbe portare a un'esperienza di minore impatto per coloro che preferiscono espressioni più esplicite o temi drammatici.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Emigrant's Winter

Contenuto del libro:

L'inverno di un emigrante” di Pui Ying Wong offre uno sguardo nuovo sui paesaggi cinesi e americani. Essere lo straniero dà al poeta-narratore una lente visionaria per vedere la pittura “quasi disfatta / dall'umidità e dal tempo”, per identificarsi con un geco “che fa il morto / con gli occhi aperti”.

Il poeta è un osservatore in incognito, nascosto davanti a sé come il geco, nascosto per sopravvivere. La poetessa Pui Ying Wong, che attraversa i confini, è sempre lirica, indipendentemente dal luogo in cui si illumina. In contrasto con le immagini di Hong Kong (“i vicini, silenziosi / come una chitarra non incordata”), l'America di Wong è carica di grandi storie e suoni: “Le sue strade collegano due oceani, / si incontrano solo nell'acqua gelida / come i suoi partiti politici”.

(“L'America è grande”) Il nostro poeta è un osservatore ironico: “Le sue pubblicità / cercano di venderti il vero te stesso”.

Le strade poetiche di Wong collegano anche oceani e nazioni. Ogni poesia della raccolta offre canzoni e intuizioni, arguzia ed emozioni complesse compresse ad arte.

Non c'è alcuna soffocante, nessun riempimento accademico. Il lavoro di Pui Ying Wong ci dà speranza: la poesia ha ancora il potere di commuoverci, di svegliarci, di migliorare la nostra visione. Le poesie sono lavorate come i migliori balconi in ferro che si affacciano su San Francisco o Parigi.

Le poesie sono tenere come la voce di un amante che sa come usare il linguaggio per stringerci tutti in un abbraccio. Questo è un libro importante che dovrebbe vincere premi letterari nazionali e internazionali. -- Marilyn Kallet, autrice di 17 libri, tra cui The Love That Moves Me, poesia della Black Widow Press.