L'interprete di Giava

Recensioni dei lettori

Il libro è un romanzo autobiografico che esplora la vita tumultuosa del padre dell'autore, un indonesiano che ha sopportato notevoli difficoltà durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale, venendo coinvolto nella lotta per l'indipendenza. Il libro approfondisce anche la complessa relazione tra l'autore e suo padre, segnata dall'amore intrecciato alla paura e al dolore.

Descrive in modo incisivo la vita indonesiana durante il periodo della guerra e offre una visione profonda delle lotte del padre e dell'impatto sulla sua famiglia. La complessità del rapporto padre-figlio è rappresentata con intensità e profondità.

Il libro può risultare ostico a causa dei temi della violenza e del disordine, che potrebbero risultare angoscianti per alcuni lettori.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Interpreter from Java

Contenuto del libro:

Alan Noland scopre le memorie del padre sulle atrocità commesse nelle Indie Orientali Olandesi durante la guerra con il Giappone - e Alan inizia a capire come la guerra abbia trasformato il padre nel mostro che conosceva. In questa storia familiare senza peli sulla lingua, Alan riassume la vita del padre nelle Indie Orientali Olandesi in un'unica, furiosa dichiarazione.

Legge del suo lavoro come interprete durante la guerra con il Giappone, della sua vita da assassino e della sua decisione di uccidere indonesiani al servizio degli olandesi senza alcuna coscienza. Di come sia fuggito nei Paesi Bassi per evitare di essere giustiziato come traditore e di come abbia incontrato la madre di Alan poco dopo. Leggendo la storia di suo padre, Alan inizia a capire come la guerra abbia trasformato suo padre nel mostro che conosceva.

Birney espone un capitolo cruciale della storia olandese ed europea che è stato deliberatamente nascosto dietro la facciata ideologica dell'ottimismo postbellico. I lettori di questo superbo romanzo scopriranno che esso si riverbera a lungo nella loro memoria.