L'interprete

Recensioni dei lettori

L'interprete di Brooke Robinson racconta la storia di Revelle Lee, un'interprete di tribunale coinvolta in un teso thriller psicologico mentre naviga nella sua vita professionale e personale e affronta le minacce legate alla sua adozione di un bambino. Il libro esplora i temi dell'etica, del potere delle parole e della redenzione personale, ma presenta una narrazione lenta che alcuni lettori hanno trovato frustrante.

Il libro ha una premessa unica, incentrata sul ruolo di un interprete di tribunale, che mette in luce i dilemmi etici e le lotte personali affrontate dalla protagonista. È ben scritto, con una narrazione coinvolgente che mantiene la suspense e fa indovinare i lettori. Molte recensioni hanno apprezzato lo sviluppo del personaggio di Revelle e i temi di riflessione riguardanti la verità e l'interpretazione.

I critici hanno notato che la storia potrebbe avere un ritmo lento, portando a una narrazione trascinata che alcuni hanno trovato difficile da seguire. Il protagonista, Revelle, è descritto come spesso antipatico o in conflitto, il che potrebbe non essere apprezzato da tutti i lettori. Ci sono state anche lamentele sulla credibilità di alcuni punti della trama e sulla mancanza di una ricerca approfondita sulla professione dell'interprete.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Interpreter

Contenuto del libro:

Con il teso dramma psicologico de Il paziente silenzioso e l'incalzante narrazione de Il club, un agghiacciante thriller d'esordio su un'interprete londinese dagli oscuri segreti - e sul nemico deciso a farla fuori.

Innocente o colpevole: tutto dipende da una sola parola...

Grazie a un'infanzia nomade, Revelle Lee parla correntemente dieci lingue, che mette a disposizione sulle scene del crimine e nelle aule di tribunale di Londra. Fare l'interprete di tribunale è un lavoro stressante, che la rende partecipe dei dettagli più personali e spesso oscuri della vita degli altri.

Nel frattempo, è prossima all'adozione di un bambino di sei anni di nome Elliot. Revelle è determinata a essere la madre che non ha mai avuto e a rimediare a un terribile errore commesso anni prima. Sebbene il bambino, dolce e affettuoso, stia imparando a fidarsi di lei, ha iniziato a ricevere messaggi inquietanti che sospetta provengano dalla sua famiglia di origine.

Quando uno dei suoi casi coinvolge una vittima di omicidio che conosceva poco, Revelle teme di assistere a un errore giudiziario. Mettendo a rischio sia l'adozione che la sua carriera, sbaglia deliberatamente la traduzione dell'alibi di un polacco per mettere dietro le sbarre l'amico accusato, anche se lui insiste sulla sua innocenza.

Revelle pensa di averla fatta franca e senza problemi. Ma qualcuno sembra sapere cosa ha fatto, e del suo errore di vecchia data e delle sue terribili conseguenze. E intendono distruggere la vita di Revelle, pezzo per pezzo...