Interprete

Recensioni dei lettori

L'interprete di Brooke Robinson ha come protagonista Revelle Lee, un'interprete di tribunale che si trova a dover affrontare le complessità del suo lavoro e le sfide personali legate all'adozione di un bambino. La narrazione esplora i temi della moralità e delle conseguenze della manipolazione all'interno del sistema giudiziario, ma divide i lettori per il ritmo e lo sviluppo dei personaggi.

⬤ Premessa unica che riguarda il ruolo di un interprete nel sistema giudiziario.
⬤ Elementi intriganti di thriller psicologico che tengono i lettori in bilico.
⬤ Temi forti legati alla moralità, alla redenzione e al potere delle parole.
⬤ Storia e sviluppo del personaggio di Revelle convincenti, che la rendono comprensibile nonostante i suoi difetti.
⬤ Ben scritto, con rappresentazioni vivide di Londra e un'atmosfera ricca di suspense.

⬤ Problemi di ritmo: molti lettori lo hanno trovato lento all'inizio e privo di azione.
⬤ Alcuni personaggi, tra cui il protagonista Revelle, sono percepiti come antipatici o non ben sviluppati.
⬤ Diverse critiche al realismo e all'accuratezza delle procedure di interpretazione e giudiziarie.
⬤ Colpi di scena prevedibili e mancanza di tensione significativa in alcune aree.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato il finale insoddisfacente o eticamente ambiguo.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Interpreter

Contenuto del libro:

Innocente o colpevole. È tutta una questione di interpretazione...

Un'infanzia trascorsa in giro per il mondo ha lasciato a Revelle Lee un dono insolito: la capacità di parlare fluentemente 11 lingue. Ora Revelle passa le sue giornate a tradurre per i testimoni, le vittime e gli imputati sulle scene del crimine e nelle aule di tribunale di Londra. È un lavoro stressante, anche se non quanto il processo che sta affrontando per adottare il piccolo Elliot. È determinata a essere per lui la madre che non ha mai avuto e a rimediare ai suoi errori del passato.

Ma quando sembra che un assassino sarà libero, Revelle mette a rischio l'adozione e il suo lavoro, sbagliando deliberatamente la traduzione dell'alibi per assicurarsi che venga dichiarato colpevole. Nessuno deve mai scoprire che ha interferito, altrimenti perderà il figlio e il suo lavoro.

Il problema è che qualcuno sa già cosa ha fatto... e vuole farsi giustizia da solo.