L'interazione tra l'orale e lo scritto nella letteratura popolare cinese

Titolo originale:

The Interplay of the Oral and the Written in Chinese Popular Literature

Contenuto del libro:

Sebbene l'interrelazione tra tradizione orale (o performativa) e scritta nella letteratura popolare cinese sia un tema che interessa praticamente tutti coloro che leggono o insegnano letteratura cinese, sorprendentemente non è mai stato trattato in modo adeguato in un forum di studiosi. Anche solo per questo motivo, il volume è particolarmente importante e merita una seria considerazione da parte di studiosi e studenti del settore.

Con argomenti che spaziano dalla narrativa vernacolare Ming alle stampe popolari e alle ballate popolari contemporanee, questo volume esamina l'interazione tra le tradizioni orali e scritte in Cina da prospettive interdisciplinari. La critica letteraria, l'analisi linguistica, il lavoro sul campo, gli studi sul folklore e l'esplorazione delle fonti visive fanno emergere prospettive vitali su questioni centrali. Esplorando le tradizioni della narrazione professionale e della letteratura popolare d'intrattenimento in Cina, offrono indagini su nuovi materiali e danno risposte sorprendenti a vecchie controversie.

Andando oltre il semplice binomio oralità/scrittura, i saggi di questo volume si chiedono non se un testo abbia un rapporto con la tradizione orale, ma come e in che misura. Scritti da collaboratori esperti, questi saggi sono trattamenti altamente studiosi e analitici delle questioni.

Grazie alla loro conoscenza dettagliata dell'arte verbale cinese nelle performance o alla comprensione di prima mano delle tradizioni viventi, essi forniscono nuovi spunti per capire come l'orale e lo scritto interagiscono. Nel complesso, questo volume, ben curato e ben scritto, rappresenta un eccellente contributo alla letteratura del settore.