L'imitazione di Cristo: Versione inglese moderna

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “L'imitazione di Cristo” è un classico spirituale profondo che offre una guida importante per i lettori moderni. Sebbene molti trovino il testo accessibile e splendidamente strutturato per la meditazione, alcuni ne criticano l'ascetismo e la difficoltà nella scelta delle traduzioni. Gli utenti apprezzano la profondità del libro e la necessità della contemplazione, ritenendolo una risorsa preziosa per la crescita spirituale personale.

⬤ Profonda guida spirituale rilevante per i lettori moderni.
⬤ Traduzione accessibile e poetica che conserva lo spirito contemplativo dell'originale.
⬤ Capitoli brevi che facilitano la lettura e la digestione lenta, rendendola adatta alla devozione quotidiana.
⬤ Incoraggia l'umiltà, la pazienza e la carità, offrendo allo stesso tempo una profonda comprensione delle virtù cristiane.
⬤ Il libro è considerato una lettura necessaria per ogni cristiano che cerca di crescere nella fede.

⬤ Alcuni lettori trovano le richieste ascetiche irrealistiche per la vita quotidiana, specialmente per coloro che non sono pienamente impegnati in una spiritualità estrema.
⬤ La qualità di stampa e le dimensioni dei caratteri possono risultare ostiche per i lettori più anziani.
⬤ La versione Kindle potrebbe non essere all'altezza della qualità delle edizioni cartacee più diffuse.
⬤ La traduzione può variare notevolmente, rendendo difficile per i lettori trovare una versione che li soddisfa.

(basato su 791 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Imitation of Christ: Modern English Version

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta in latino nel 1418, questo libro di devozione cristiana è considerato il testo cristiano più letto al mondo, oltre alla Bibbia.

I traduttori di questa versione hanno cercato di creare una versione il più possibile chiara e leggibile, aggiornata all'inglese moderno. Hanno anche eliminato il formato originale di “dichiarazione” e hanno inserito il testo rilevante in paragrafi che collegano le idee in modo più completo, per una lettura più facile.

La ragione della popolarità di questo libro è dovuta al suo approccio personale nei confronti del lettore. Ci si può concentrare sul miglioramento di sé attraverso il lavoro interiore, basato sugli insegnamenti di Cristo, tramite la preghiera e la meditazione. Questo processo include lezioni che elevano la propria natura spirituale verso un modo di essere simile a Cristo, piuttosto che seguire regole esteriori che spesso falliscono.

È stato apprezzato nel corso dei secoli da tutti i cristiani devoti, oltre che da mistici e ricercatori religiosi. Questa versione pubblicata da Book Tree è altamente raccomandata per coloro che desiderano ottenere il massimo dall'esperienza con questo grande classico cristiano.