L'idea di perfezione: Poesia e prosa di Paul Valry; edizione bilingue

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 52 voti.

Titolo originale:

The Idea of Perfection: The Poetry and Prose of Paul Valry; A Bilingual Edition

Contenuto del libro:

Uno sguardo nuovo sulla monumentale opera di Paul Val ry, una delle maggiori figure letterarie francesi del XX secolo.

Erede di Mallarm e dei simbolisti, padrino dei modernisti, Paul Val ry è stato un poeta con migliaia di lettori e pochi seguaci, di grande risonanza e scarsa eco. Insieme a Rilke ed Eliot, si pone come ponte tra la tradizione dell'Ottocento e la novità del Novecento. La sua fama di poeta poggia su tre esili volumi pubblicati nell'arco di soli dieci anni. Eppure queste poesie, si scopre, sono inseparabili da un'altra impresa intellettuale e artistica molto più vasta: i Quaderni.

Dietro le opere pubblicate, dietro la vita senza scossoni di questo poeta quasi dimenticato e poi famosissimo, si nasconde un'altra storia, una vita privata della mente, che ha il suo registro in 28.000 pagine di appunti rivelati nella loro interezza solo dopo la sua morte. La loro esistenza era stata accennata, evocata in dicerie e cenni letterari; ma una volta resi pubblici, ci sono voluti anni perché se ne apprezzasse appieno il significato. Si scoprì che i frammenti di prosa pubblicati in vita da Val ry non erano le riflessioni postume di un poeta affermato, né il suo quaderno di schizzi occasionali, né estratti dal suo diario privato. Erano uno scorcio sfigurato di un vasto e frammentario "esercizio di pensiero", un'inquieta ricerca intellettuale non guidata eppure persistente, rigorosa e incontenibile come il mare che è spesso il loro soggetto.

The Idea of Perfection mostra entrambi i lati di Val Ry: l'artigiano di versi sublimemente raffinati e il fervente indagatore dei limiti dell'intelletto e dell'espressione umana. Intervallando le sue tre opere poetiche essenziali - Album dei primi versi, Il giovane destino e Incantesimi - con incisive selezioni dai Taccuini, termina con il poema in prosa "L'angelo". Tradotto magistralmente da Nathaniel Rudavsky-Brody, con un'attenta cura della forma e una voce poetica contemporanea naturale e metrica, L'idea di perfezione infonde nuova vita a poesie che sono tra le più belle della lingua francese e le più influenti del XX secolo.