L'Hvaml

Recensioni dei lettori

Il libro offre una traduzione fresca e approfondita dell'Hávamál, lodata per la sua chiarezza e profondità. I lettori apprezzano la sua prosa semplice, l'inclusione del testo norreno antico per il confronto e le note a piè di pagina. Molti trovano i temi rilevanti per la vita moderna, il che lo rende adatto sia ai principianti che ai praticanti esperti di paganesimo.

⬤ Traduzione scorrevole e significativa che migliora la comprensione.
⬤ Consigli profondi e saggi presentati in segmenti brevi e chiari.
⬤ Testo in norreno antico affiancato alla traduzione in inglese.
⬤ Prefazione, introduzione e postfazione dell'autore.
⬤ Le utili note a piè di pagina forniscono il contesto.
⬤ Si rivolge sia ai neofiti che ai lettori esperti.
⬤ Bella copertina rigida per una maggiore durata.

⬤ Alcuni lettori potrebbero ritenere che manchino abbellimenti o fronzoli.
⬤ Alcune recensioni suggeriscono che alcune critiche rivolte al traduttore potrebbero non coincidere con le esperienze positive della maggior parte dei lettori.
⬤ Non è adatto a chi cerca un'interpretazione politicamente corretta.

(basato su 80 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hvaml

Contenuto del libro:

L'H vam l, la parte più sacra e misteriosa dell'Elder Edda, è stata intesa come le parole stesse di Odino, re degli dei di Asgard, per secoli dai Vichinghi norreni e dai popoli germanici precedenti.

Nella notte dei tempi, questo poema sacro di saggi consigli per l'umanità fu l'ispirazione di alcuni dei più grandi esploratori, guerrieri ed eroi del mondo germanico. La nobile etica della coraggiosa fede pagana dei Vichinghi è racchiusa nell'H vam l, che rimane attuale come quando fu recitato per la prima volta dagli Skald.

Ora è tradotto riga per riga, inalterato, senza censure, fianco a fianco con il testo originale, in una potente edizione inglese per Odinisti, Asatruar, Heathen e tutti coloro che hanno il coraggio di imparare da soli il vero significato delle Parole dell'Alto. ATTENZIONE: Questa non è un'altra traduzione accademica “”sicura“” o “”politicamente corretta“”. Non è annacquata per compiacere le deboli pecore della “nuova era”.

Questa è la cruda saggezza degli Dei, di cui l'umanità ha estremo bisogno. Ave Odino.