L'Hvaml

Recensioni dei lettori

Il libro è stato apprezzato per la sua traduzione chiara e accessibile dell'Hávamál e molti lettori hanno apprezzato la sua profonda saggezza, le sue riflessioni e l'inclusione del testo originale in norreno antico accanto alla traduzione inglese. L'autore, Cyrus Gorgani, è riconosciuto per la sua dedizione a preservare l'integrità del testo originale e a renderlo comprensibile ai lettori moderni. Anche l'edizione con copertina rigida riceve commenti positivi per la sua qualità. Tuttavia, sono stati segnalati alcuni feedback negativi, soprattutto per quanto riguarda l'approccio del traduttore, e alcuni recensori si sono sentiti fuorviati da altre recensioni che mettevano in dubbio l'autenticità della traduzione.

⬤ Traduzione chiara e accessibile dell'Hávamál.
⬤ Consigli profondi e saggi presentati in modo significativo.
⬤ Presentazione affiancata del norreno antico e dell'inglese, per migliorare la comprensione.
⬤ Ben strutturato con utili note a piè di pagina.
⬤ Edizione con copertina rigida di alta qualità.
⬤ Preziose intuizioni sia per i principianti che per i praticanti esperti di paganesimo.
⬤ Accoglienza positiva per la dedizione e la conoscenza dell'autore.

⬤ Alcune recensioni negative riguardanti l'approccio del traduttore e le sue convinzioni personali.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare la traduzione troppo diretta o priva di abbellimenti poetici.

(basato su 80 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hvaml

Contenuto del libro:

L'H vam l, la parte più sacra e misteriosa dell'Elder Edda, è stata intesa come le parole stesse di Odino, re degli dei di Asgard, per secoli dai Vichinghi norreni e dai popoli germanici precedenti.

Nella notte dei tempi, questo poema sacro di saggi consigli per l'umanità fu l'ispirazione di alcuni dei più grandi esploratori, guerrieri ed eroi del mondo germanico. La nobile etica della coraggiosa fede pagana dei Vichinghi è racchiusa nell'H vam l, che rimane attuale come quando fu recitato per la prima volta dagli Skald.

Ora è tradotto riga per riga, inalterato, senza censure, fianco a fianco con il testo originale, in una potente edizione inglese per Odinisti, Asatruar, Heathen e tutti coloro che hanno il coraggio di imparare da soli il vero significato delle Parole dell'Alto. ATTENZIONE: Questa non è un'altra traduzione accademica ""sicura"" o ""politicamente corretta"". Non è annacquata per compiacere le deboli pecore della "nuova era".

Questa è la cruda saggezza degli Dei, di cui l'umanità ha estremo bisogno. Ave Odino.