L'Elettra di Sofocle

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Sophocles' Electra

Contenuto del libro:

L'Elettra di Sofocle è un'opera avvincente che ha avuto una lunga e varia accoglienza. Il suo trattamento sfumato della vendetta matricida, con tutti gli interrogativi che solleva, le sue convincenti rappresentazioni dell'Elettra idealista, a lungo addolorata e ribelle, della sorella compiacente, del fratello e della madre, e la sua superba poesia hanno contribuito a renderla una delle opere più ammirate di Sofocle, così come le questioni morali che solleva e i suoi riverberi politici. Negli ultimi decenni è stata ripetutamente tradotta, adattata e prodotta, a volte da sola, a volte in combinazione con selezioni da I liberatori di Eschilo e (più spesso) Elettra di Euripide. Sebbene l'opera sia certamente valida da sola in qualsiasi lingua, la lettura nell'originale greco aggiunge un valore immenso.

Un commento al testo greco ne arricchirebbe la lettura, chiarendo le parole e il mondo della lingua antica per coloro che la leggono più di venticinque anni dopo la stesura dell'opera. Un commento di questo tipo contribuirebbe anche alla comprensione di altri testi greci antichi, non necessariamente perché usano le stesse parole nello stesso modo, ma fornendo informazioni per contrasti, confronti e chiarimenti.

Questo commento comprende un'introduzione, il testo e le note, un elenco di abbreviazioni, un elenco di terminologia stilistica e metrica, un'appendice di parole ricorrenti e un elenco di verbi irregolari e delle loro parti principali.