L'Edda poetica

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione dell'Edda poetica di Carolyne Larrington riflettono un misto di ammirazione per la sua accuratezza e leggibilità, accanto ad alcune critiche riguardanti la qualità poetica e l'affidabilità. Molti lettori apprezzano i materiali introduttivi e le note che forniscono il contesto, mentre altri trovano la traduzione meno coinvolgente come poesia. Alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la versione Kindle e con le condizioni fisiche del libro all'arrivo.

⬤ Traduzione accurata e affidabile
⬤ ottimo materiale introduttivo e note
⬤ leggibile e facile da capire
⬤ apprezzato per il contesto storico
⬤ risorsa preziosa per gli studenti di mitologia norrena.

⬤ La traduzione può mancare di qualità poetica
⬤ alcuni lettori la trovano priva di vita
⬤ problemi di compatibilità con Kindle
⬤ piccole imperfezioni fisiche notate
⬤ non può reggersi completamente da solo senza materiali supplementari.

(basato su 139 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetic Edda

Contenuto del libro:

"Vede, venendo su una seconda volta,

La terra dall'oceano, eternamente verde;

Le cascate si tuffano, un'aquila vola sopra di loro.

Sulle montagne a caccia di pesci”.

Dopo la terribile conflagrazione del Ragnarok, la terra risale serenamente dall'oceano e la vita si rinnova. L' Edda poetica inizia con La profezia della veggente che racconta la creazione del mondo e prospetta la sua distruzione e rinascita. In questa grande raccolta di poesia norreno-islandese.

Mitologica ed eroica, vengono raccontate le imprese degli dei e degli uomini. Odino con un occhio solo, Thor dalla barba rossa, Loki l'imbroglione, le belle dee e i giganti loro nemici camminano accanto all'eroico Helgi, a Sigurd l'uccisore di draghi, a Brynhild la fanciulla scudo e all'implacabile Gudrun.

Gudrun. In questa traduzione sono presenti anche i poemi di ricerca The Lay of Svipdag e The Wakingof Angantyr, in cui una ragazza affronta il padre morto per recuperare la sua spada.

Comici, tragici, istruttivi, grandiosi, spiritosi e profondi, i poemi dell'Edda hanno influenzato artisti da Wagner a Tolkien e ci parlano liberamente come quando furono scritti per la prima volta settecentocinquant'anni fa.