L'Edda poetica

Recensioni dei lettori

Il libro è ampiamente apprezzato per la sua traduzione dell'Edda poetica, in particolare per la sua chiarezza, il valore educativo e la fedeltà ai testi originali. I lettori lo elogiano come una risorsa preziosa per chi è interessato alla mitologia e alla cultura norrena. Tuttavia, alcuni criticano alcuni aspetti della traduzione perché poco poetici e privi di vita, e ci sono sentimenti contrastanti sulla compatibilità della versione Kindle.

⬤ Traduzione chiara e accessibile.
⬤ Preziose introduzioni e note a piè di pagina per aiutare la comprensione.
⬤ Molto apprezzata per la sua accuratezza e affidabilità tra le traduzioni inglesi.
⬤ Piacevole per i lettori interessati all'eredità e alla storia norrena.
⬤ Feedback positivi sull'esperienza di lettura e sul valore educativo.

⬤ Alcuni hanno trovato la traduzione poco poetica o priva di vita.
⬤ La versione Kindle non sarebbe compatibile con i dispositivi Kindle.
⬤ Sono state ricevute alcune critiche riguardo alle dimensioni ridotte del libro fisico e ai problemi di marcatura.
⬤ Necessità di risorse aggiuntive per uno studio più approfondito a causa di alcune imprecisioni riscontrate.

(basato su 139 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetic Edda

Contenuto del libro:

Vede, salendo una seconda volta,

la terra dall'oceano, eternamente verde;

Le cascate precipitano, un'aquila vola sopra di loro.

Sulle montagne a caccia di pesci".

Dopo la terribile conflagrazione del Ragnarok, la terra risale serenamente dall'oceano e la vita si rinnova. L'Edda poetica inizia con la Profezia della Veggente, che racconta la creazione del mondo e prevede la sua distruzione e rinascita. In questa grande raccolta di poesie mitologiche ed eroiche norreno-islandese, vengono raccontate le imprese degli dei e degli uomini. Odino con un occhio solo, Thor dalla barba rossa, Loki l'imbroglione, le belle dee e i giganti loro nemici camminano accanto all'eroico Helgi, a Sigurd l'uccisore di draghi, a Brynhild la fanciulla scudo e all'implacabile Gudrun. Nuovi in questa traduzione riveduta sono il poema di ricerca La posa di Svipdag e Il risvegliodi Angantyr, in cui una ragazza affronta il padre morto per recuperare la sua spada.

Comici, tragici, istruttivi, grandiosi, arguti e profondi, i poemi dell'Edda hanno influenzato artisti da Wagner a Tolkien e una nuova generazione di creatori di videogiochi e film.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile la più ampia gamma di opere letterarie di tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note utili per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.