L.C.

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Contenuto del libro:

Mescolando la narrativa storica con la politica femminista e rivoluzionaria, il primo romanzo di Susan Daitch è uno sguardo complesso e unico sulla natura controversa delle rappresentazioni storiche. Questa storia nella storia si apre nel 1968, con una prefazione alla traduzione del diario di Lucienne Crozier fatta dalla dottoressa Willa Rehnfield.

Sebbene l'autenticità del racconto di Lucienne sia incerta, il suo diario attesta il suo coinvolgimento nella rivoluzione del 1848 a Parigi, una relazione amorosa illecita e il suo esilio dalla Francia. A metà della traduzione di Rehnfield, una voce decisamente moderna emerge dalle note a piè di pagina.

Queste note appartengono all'esecutrice letteraria del dottor Rehnfield, Jane Amme - una radicale di Berkeley in fuga per le sue azioni durante le rivolte studentesche degli anni Sessanta - che ha scoperto il diario tradotto ed è rimasta incuriosita dai paralleli tra le rappresentazioni della rivoluzione di Lucienne e le sue esperienze personali. Insoddisfatta della traduzione del dottor Rehnfield, Jane riscrive in modo provocatorio l'esito finale della storia di Lucienne, rivendicando questa francese dimenticata come prototipo della femminista moderna.