L'autobiografia di Yukichi Fukuzawa

Recensioni dei lettori

L'Autobiografia di Yukichi Fukuzawa è un resoconto avvincente e accessibile della vita di una figura cardine della storia giapponese. Le esperienze e le intuizioni di Fukuzawa durante un periodo di trasformazione per il Giappone sono presentate in uno stile leggibile, che rende il libro interessante sia per coloro che conoscono la storia giapponese sia per i nuovi lettori. Le sue idee sull'istruzione e sull'uguaglianza sociale risuonano con forza, anche se la natura autobiografica del testo lo rende in qualche modo auto-servitore e privo di un'auto-esame critico.

⬤ Prosa ben scritta e coinvolgente, accessibile a un ampio pubblico.
⬤ Fornisce preziosi spunti di riflessione sulla Restaurazione Meiji e sui cambiamenti sociali in Giappone.
⬤ Le idee di Fukuzawa sull'istruzione e l'uguaglianza sono stimolanti e pertinenti.
⬤ La narrazione è ricca di aneddoti personali che la rendono comprensibile e divertente.
⬤ Evidenzia il significato storico del contributo di Fukuzawa alla società giapponese.

⬤ Essendo un'autobiografia, presenta Fukuzawa in una luce ampiamente positiva, con una riflessione critica limitata sui suoi difetti.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione a volte sconclusionata e poco concentrata.
⬤ Ci sono ripetute menzioni delle sue abitudini personali di bere, che alcuni hanno trovato non necessarie.
⬤ Alcuni dettagli culturali sulla sua vita personale e sulla sua famiglia sono poco esplorati.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Autobiography of Yukichi Fukuzawa

Contenuto del libro:

Yukichi Fukuzawa (1835-1901) fu una figura di spicco della rivoluzione culturale che trasformò il Giappone da nazione feudale isolata a protagonista del mondo moderno.

Tradusse una vasta gamma di opere occidentali e le adattò alle esigenze giapponesi, inventando uno stile di prosa colorato e vicino al vernacolo. Fu anche autore di molti libri, fondamentali per far conoscere ai giapponesi la potente ma estranea cultura occidentale.

Solo adottando i punti di forza e le virtù dell'Occidente, sosteneva, il Giappone avrebbe potuto mantenere la propria indipendenza nonostante la “malattia” delle relazioni estere. Dettata da Fukuzawa nel 1897, questa autobiografia offre un vivido ritratto della vita dell'intellettuale e un raro sguardo all'interno della formazione di un nuovo Giappone. Partendo dalla sua infanzia in una piccola città-castello come membro della classe inferiore dei samurai, Fukuzawa racconta con dovizia di particolari le sue avventure come studente che imparava l'olandese, come viaggiatore diretto in America e come partecipante alla tumultuosa politica dell'epoca precedente alla Restaurazione.

Particolarmente degna di nota è la capacità di Fukuzawa di vedere il nuovo Giappone sia dalla prospettiva dell'Occidente sia da quella del vecchio Giappone in cui era cresciuto. Pur essendo un forte sostenitore della nuova civiltà, era sempre consapevole delle sue radici nella vecchia.