L'arte della guerra: i classici di Sun Tzu in inglese semplice con Sun Pin: L'arte della guerra

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro rivelano una risposta mista, sottolineando la sua accessibilità per i lettori e criticando la sua fedeltà all'opera originale di Sun Tzu. Alcuni lo apprezzano come una versione pratica e diretta, mentre altri ritengono che manchi della profondità e della maestria delle traduzioni tradizionali.

Il libro è facile da leggere e da capire, il che lo rende adatto a un ampio pubblico che comprende personale militare, manager e lettori generici. Molti recensori hanno apprezzato il suo stile semplice e le sue applicazioni pratiche, considerandolo un buon manuale sui concetti di guerra e strategia.

I critici sostengono che la traduzione semplifica eccessivamente gli insegnamenti originali di Sun Tzu e manca di sfumature, riducendo l'“Arte della guerra” a una guida insipida. Inoltre, si teme per i numerosi errori ortografici e grammaticali che compromettono la credibilità della traduzione. Di conseguenza, alcuni recensori ritengono che non riesca a trasmettere la profondità filosofica dell'originale.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Art of War: Sun Tzu's Classis in Plain English with Sun Pin's: The Art of Warfare

Contenuto del libro:

Libro primo della serie The WarriorI capolavori strategici senza tempo di Sun Tzu e Sun Pin sono costantemente analizzati e interpretati dai leader di tutto il mondo. Per la prima volta, l'autore D.

E. Tarver spiega i testi classici L'arte della guerra di Sun Tzu e L'arte della guerra di Sun Pin in un inglese semplice. La guerra è il campo di addestramento perfetto per insegnare le antiche filosofie di Sun Tzu per ottenere la vittoria su un avversario.

L'Arte della guerra illustra i passi da compiere per superare il nemico, sia esso un esercito di 10.000 persone o un cliente che non risponde.

L'Arte della Guerra insegna ai leader le strategie per raggiungere la vittoria: saper quando affrontare un avversario e quando tirarsi indietro. Come essere sicuri di sé senza essere eccessivamente fiduciosi.

Considerando il costo della campagna prima di lanciare un attacco. Evitando i punti di forza dell'avversario e colpendo le sue debolezze. “Chi arriva per primo sul campo di battaglia ha il tempo di riposare, mentre il suo avversario si precipita nel conflitto stanco e confuso.

Il primo sarà fresco e vigile. Il secondo sprecherà la maggior parte delle sue energie cercando di recuperare”. Siate i primi sul campo di battaglia con L'arte della guerra.