L'amore come l'acqua, l'amore come il fuoco

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Amore come l'acqua, amore come il fuoco” di Mikhail Iossel mostrano un libro ricco di umorismo, pathos e profondità narrativa, incentrato sulla vita nell'Unione Sovietica. I lettori sono divisi sulle loro esperienze con il libro: molti ne apprezzano la narrazione unica e la risonanza emotiva, mentre altri lo criticano per la ripetitività o la mancanza di coinvolgimento.

Il libro è caratterizzato da una scrittura superba che mescola umorismo e arte, da una narrazione memorabile che trasporta i lettori in diversi periodi di tempo a Leningrado e offre una profonda comprensione dell'assurdità e dell'umanità della vita durante l'era sovietica. Alcune storie specifiche sono evidenziate per la loro pregnanza e capacità di evocare forti emozioni. La padronanza del linguaggio e le prospettive uniche di Iossel sulle esperienze dell'infanzia in URSS sono spesso lodate.

Alcuni lettori hanno trovato alcuni racconti privi di qualità, indicando un'incoerenza nella raccolta. Ci sono state critiche riguardo all'uso della politica e alcuni hanno percepito la scrittura come eccessivamente autoindulgente o pretenziosa. Inoltre, alcune recensioni hanno menzionato la ripetitività della narrazione e la tendenza a usare cliché e tecniche narrative stancanti.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love Like Water, Love Like Fire

Contenuto del libro:

"Non possiamo smettere di girare le pagine di questo libro". -- Ilya Kaminsky, New York Times Book Review

" Amore come acqua, amore come fuoco è un libro straordinario: divertente e profondo, commovente e provocatorio. Raramente la vita nell'ex URSS (o in qualsiasi altro luogo, se è per questo) è stata ritratta con una così ricca miscela di osservazioni e dettagli finemente resi. Questa è una raccolta splendidamente costruita da uno dei nostri scrittori più arguti e perspicaci." -- Molly Antopol, autrice di The UnAmericans.

"Mikhail Iossel è un genio, un visionario comico nella tradizione di Gogol, Keret, Barthelme e Saunders". -- Brian Morton, autore di Starting Out in the Evening e Florence Gordon.

Fin dal momento della sua fondazione, l'URSS è stata vituperata e ammirata, demonizzata e idealizzata. Molti ebrei videro la nuova società inaugurata dalla Rivoluzione russa come la loro salvezza dalla vita degli shtetl, con le sue privazioni e i suoi pogrom mortali. Ma la Russia sovietica era piena di antisemitismo e un ragazzo ebreo cresciuto a Leningrado imparò lezioni precoci, dure e durature.

Spregiudicati e toccanti, i venti racconti di Mikhail Iossel sull'infanzia e l'età adulta sovietica, sulla dissidenza e sulla successiva immigrazione, sono pieni di arguzia e di umorismo anche quando descrivono le assurdità quotidiane di una realtà volubile e spesso pericolosa.

Mikhail Iossel è immigrato negli Stati Uniti nel 1986 dall'ex URSS ed è professore associato di inglese alla Concordia University di Montreal. I suoi racconti e saggi sono apparsi sul New Yorker, sul New York Times Magazine, su Best American Short Stories e altrove.