L'alfabeto nel parco: Poesie scelte

Recensioni dei lettori

La poesia di Adelia Prado offre un'esperienza ricca dal punto di vista emotivo e intellettuale, esplorando temi di spiritualità, genere e riflessione personale attraverso uno stile unico, vivido e coinvolgente. Sebbene i lettori apprezzino la profondità e l'accessibilità dell'autrice, alcuni notano problemi di traduzione e l'occasionale ripetitività delle poesie.

⬤ Poesia emotivamente e intellettualmente profonda
⬤ immagini coinvolgenti
⬤ accostamento accessibile di sacro e mondano
⬤ parla di spiritualità e questioni di genere
⬤ lettura veloce con impatto duraturo.

La traduzione potrebbe non cogliere appieno l'essenza originale; alcune poesie possono risultare ripetitive.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Alphabet in the Park: Selected Poems

Contenuto del libro:

Questo è il primo libro, pubblicato in inglese, dell'opera della poetessa brasiliana Ad lia Prado. Includendo poesie pubblicate nell'arco di quindici anni, The Alphabet in the Park è un libro di passione e intelligenza, arguzia e istinto.

Sono poesie sulle preoccupazioni umane, soprattutto quelle delle donne, sul vivere nel proprio corpo e fuori di esso, sulla vita fisica ma anche spirituale e immaginativa. Prado scrive anche di cose ordinarie; insiste sul fatto che l'esperienza umana è sia mistica che carnale. Per Prado non si tratta di contraddizioni: “È l'anima che è erotica”, scrive.

Come dice Ellen Watson nella sua introduzione, “la poesia di Ad lia Prados è una poesia di abbondanza. Queste poesie traboccano di cose umili, grandiose e varie della vita quotidiana: collane, biciclette, pesci; santi, prostitute e presidenti; innumerevoli polli e strumenti musicali.

E, apparentemente a ogni angolo, c'è del cibo”. Ma anche un'abbondanza di cose oscure, il cancro, la morte, l'avidità.

Sono poesie di appetito, di tutti i tipi.