L'albero di cioccolato: [Una fiaba popolare maya]

Recensioni dei lettori

Molti lettori amano questo libro per la sua storia coinvolgente sui miti Maya, le illustrazioni accattivanti e gli approfondimenti culturali, che lo rendono un'ottima risorsa educativa per i bambini. Tuttavia, ci sono notevoli preoccupazioni riguardo alle imprecisioni e alle scelte editoriali, in particolare per quanto riguarda l'uso della terminologia e dei dettagli fattuali relativi alla cultura Maya.

Storia avvincente sui miti Maya, belle illustrazioni, linguaggio accessibile, buon glossario e adatto a contesti educativi. Molti bambini lo trovano divertente e favorisce l'apprendimento della cultura Maya.

Imprecisioni nella terminologia (uso errato di “Maya”), riferimenti culturali potenzialmente fuorvianti (ad esempio, l'uso di frutti introdotti) e alcuni lettori hanno trovato lo stile di scrittura “sconnesso” o difficile da seguire.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Chocolate Tree: [A Mayan Folktale]

Contenuto del libro:

Vi siete mai chiesti da dove viene il cioccolato? Dobbiamo ringraziare il re Maya Kukulkán. Kukulkán è più di un re: è anche un dio.

Un giorno porta al suo popolo un dono straordinario: un albero di cioccolato! Ma c'è solo un problema. Il fratello di Kukulkán, Night Jaguar, non vuole che la gente comune abbia il cioccolato.

Pensa che solo gli dei debbano mangiare questa delizia allettante. Riuscirà Night Jaguar a prevalere? O i Maya potranno tenersi il loro albero di cioccolato?